1 00:00:57,466 --> 00:00:58,466 वधू कुठे आहे? 2 00:00:58,467 --> 00:01:00,465 मला सुरुवात करू नका, डिक्विनहो. 3 00:01:00,466 --> 00:01:02,465 फादर मोरेरा नाराज आहेत. 4 00:01:02,466 --> 00:01:04,466 आत जा, हिम्मत करू नकोस. 5 00:01:07,466 --> 00:01:10,465 अहो, बेलार्मिनो, चला मी लग्नानंतर जातो. 6 00:01:10,466 --> 00:01:13,465 हुर्रे! हुर्रे! 7 00:01:13,466 --> 00:01:15,729 काय हरकत आहे बाई? 8 00:01:15,730 --> 00:01:17,729 माझ्यासाठी, क्रिस्टियानो आधीच आहे... 9 00:01:17,730 --> 00:01:19,729 बेलार्मिनो, तुझे तोंड पहा. 10 00:01:19,730 --> 00:01:21,729 तो आधीच वेडा झाला आहे. 11 00:01:21,730 --> 00:01:26,729 पण बाई, दुरुस्त करण्यासाठी माझ्याकडे काय उन्माद आहे मला आणि इतरांसमोर ढकलले. 12 00:01:26,730 --> 00:01:30,041 तर तुम्हाला असे वाटते की मध्ये चर्चच्या समोर आणि आत 13 00:01:30,053 --> 00:01:33,730 सार्वजनिक मी असे म्हणेन ख्रिस्तियानो आधीच fucked आहे? 14 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 गिनो, तू आता मरणार नाहीस. 15 00:01:38,731 --> 00:01:40,729 तुम्ही माझ्याबद्दल बोलत होता, मिस्टर बेलारमिनो. 16 00:01:40,730 --> 00:01:42,730 मी बकरी मारण्याची संधी गमावली नाही. 17 00:01:45,730 --> 00:01:46,730 कसे आहात, मिस्टर बेलार्मिनो? 18 00:01:46,731 --> 00:01:49,729 बरं, त्याच गाईचं दूध काढायचं. 19 00:01:49,730 --> 00:01:52,729 बाबा तुला आलेले पाहून खूप आनंद होईल. 20 00:01:52,730 --> 00:01:55,729 मी त्याला पाहण्यासाठी मरणार आहे. 21 00:01:55,730 --> 00:01:56,730 तो कुठे आहे? 22 00:01:56,730 --> 00:01:57,730 तो त्याच्या पत्नीसोबत आहे. 23 00:01:57,731 --> 00:01:59,729 डिक्विनहो, नाराज होऊ नकोस. नाराज होऊ नका. 24 00:01:59,730 --> 00:02:01,729 फादर मोरेरा नाराज आहेत. फादर मोरेरा नाराज आहेत. 25 00:02:01,730 --> 00:02:03,730 त्याला सांगा ती येत आहे. 26 00:02:10,554 --> 00:02:12,554 वधूकडे पहा! 27 00:02:13,554 --> 00:02:15,554 हसा, माझ्या प्रिय, हसा! 28 00:02:17,554 --> 00:02:19,946 हसा, माझ्या प्रिय, हसा! 29 00:02:58,298 --> 00:03:00,297 किती छान माणूस आहे! 30 00:03:00,298 --> 00:03:02,297 तुम्ही इथे किती दिवस आहात? 31 00:03:02,298 --> 00:03:06,297 तू फक्त मला कळवायला लिहितोस की तुझे वडील रागावणार आहेत! 32 00:03:06,298 --> 00:03:08,297 ते पहा! तुमचे केसही पांढरे आहेत! 33 00:03:08,298 --> 00:03:11,297 थांबा! पांढरे केस? काय बद्दल तू? आपण आपले पेंटिंग केले पाहिजे! 34 00:03:11,298 --> 00:03:14,298 हे काय आहे, मुलगा? तुम्ही आहात माझी आठवण येत आहे? मी फक्त एक माणूस आहे! 35 00:03:16,298 --> 00:03:18,297 मी पण त्याच गोष्टीला मारत नाही! 36 00:03:18,298 --> 00:03:20,297 ते कसे आहे? चला एक पेय घेऊया, हं? 37 00:03:20,298 --> 00:03:22,297 प्यायला? आणि तुझ्या बापाचं लग्न? 38 00:03:22,298 --> 00:03:24,297 अहो, गोष्ट नंतर बार्बेक्यू आहे. 39 00:03:24,298 --> 00:03:27,297 होय, पण माणूस मिळवू शकतो चर्चमध्ये मदत करताना रागावलेला, मुलगा! 40 00:03:27,298 --> 00:03:32,297 त्याच्या लक्षातही येणार नाही. तो फक्त त्याच्या लहान वधूसाठी डोळे आहेत. 41 00:03:32,298 --> 00:03:34,298 अहो, माझ्या बाई! 42 00:03:41,370 --> 00:03:42,370 वधू कोण आहे? 43 00:03:42,370 --> 00:03:43,370 आश्चर्य! 44 00:03:43,370 --> 00:03:44,370 आपण एकमेकांना ओळखतो का? 45 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 अर्थात आम्ही एकमेकांना ओळखतो! 46 00:03:45,371 --> 00:03:47,369 अर्थातच! आम्ही झालो आहोत येथे 15 वर्षांहून अधिक काळ! 47 00:03:47,370 --> 00:03:48,370 आम्ही एकमेकांना लक्षात ठेवू! 48 00:03:48,371 --> 00:03:50,370 मी उत्सुक आहे! 49 00:03:51,370 --> 00:03:52,370 मिस्टर अलेक्झांडर? 50 00:03:52,371 --> 00:03:54,369 लढा, स्त्रिया! 51 00:03:54,370 --> 00:03:55,370 चला! 52 00:03:55,370 --> 00:03:56,370 म्हातारा कसा आहेस? 53 00:03:56,370 --> 00:03:57,370 आम्ही परत आलो आहोत! 54 00:03:57,370 --> 00:03:58,370 अहो, म्हातारा! 55 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 अहो, एक मिनिट थांबा! 56 00:03:59,370 --> 00:04:00,370 वाट कशाची? 57 00:04:00,370 --> 00:04:01,370 चला, स्त्रिया! 58 00:04:01,370 --> 00:04:02,370 चला! 59 00:04:02,371 --> 00:04:05,369 शांत व्हा! 60 00:04:05,370 --> 00:04:07,369 या तिघांसह, रडण्याचा काही उपयोग नाही! 61 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 दोन थंड बिअर घ्या! 62 00:04:08,371 --> 00:04:10,370 हे लोक वेडे आहेत! 63 00:04:11,370 --> 00:04:13,369 अहो, मिस्टर अलेक्झांडर! 64 00:04:13,370 --> 00:04:15,369 आपण काहीही बदलले नाही! 65 00:04:15,370 --> 00:04:16,370 तुलाही नाही! 66 00:04:16,370 --> 00:04:17,370 एक मिनिट थांबा! 67 00:04:17,371 --> 00:04:19,369 मी आता आदरणीय माणूस आहे! 68 00:04:19,370 --> 00:04:20,370 हे जाणून घेणे चांगले आहे! 69 00:04:20,371 --> 00:04:24,370 तुमच्यासारखा एक माणूस आहे सैन्यात सेवा करण्यासाठी पुरेसे वय! 70 00:04:25,370 --> 00:04:28,370 स्वागत आहे, स्त्रिया! 71 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 बॅटरी तयार! 72 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 तयार! 73 00:04:33,371 --> 00:04:36,370 सर्वांसाठी एक आणि सर्वांसाठी एक! 74 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 अहो, मिस्टर अलेक्झांडर! 75 00:05:10,370 --> 00:05:12,370 बर्फ चालू आहे! 76 00:05:13,730 --> 00:05:16,729 साप धुतला जातो, आता बर्फ तोडणारा. 77 00:05:16,730 --> 00:05:17,730 तिथे नाही! 78 00:05:17,731 --> 00:05:21,729 काय? तुम्ही नकार देणार आहात का Miozinung पासून शुद्ध अलांबिक? 79 00:05:21,730 --> 00:05:23,730 ज्याच्याकडे आहे, त्याला भीती आहे. 80 00:05:24,730 --> 00:05:27,729 पण तुला या पिनमध्ये बांधून ठेवले होते. 81 00:05:27,730 --> 00:05:29,729 होता, होता! 82 00:05:29,730 --> 00:05:31,730 सांग मला पण हसायचंय. 83 00:05:35,730 --> 00:05:37,729 मी सांगितले तर इथेच मरणार? 84 00:05:37,730 --> 00:05:39,730 सन्मानाचे शब्द! 85 00:05:40,730 --> 00:05:42,770 मिस्टर अलेक्झांड्रे, तुम्ही जात आहात का? 86 00:05:44,770 --> 00:05:52,770 आपल्या 87 00:05:54,162 --> 00:05:55,062 तिन्हा आठवतोय का? 88 00:05:55,162 --> 00:05:57,161 डॉ. व्हर्जिलिओसोबत काम करणारी ती हॉट मुलगी. 89 00:05:57,162 --> 00:05:58,162 अहो, होय, होय. 90 00:05:58,163 --> 00:06:01,162 बरं, एक दिवस, जेव्हा मी अजूनही इथेच राहत होतो, 91 00:06:04,162 --> 00:06:07,162 मी डॉ. व्हर्जिलिओकडे गेलो समस्या सोडवण्यासाठी कार्यालय. 92 00:06:11,098 --> 00:06:12,098 मी बोच्चीबरोबर जात आहे. 93 00:06:12,099 --> 00:06:14,097 आपण अधिवेशन आहात. 94 00:06:14,098 --> 00:06:19,098 होय, तुम्ही हे घेणार आहात, हा रिसेप्शनिस्ट अभिव्यक्तीशिवाय. 95 00:06:27,610 --> 00:06:32,825 तिला सांगा, रिसेप्शनिस्ट न बोलता. 96 00:06:32,826 --> 00:06:36,825 देवाच्या फायद्यासाठी, तिनिन्हा, मला तिची गरज आहे. 97 00:06:36,826 --> 00:06:38,825 तर, तिच्याबरोबर रहा. 98 00:06:38,826 --> 00:06:40,825 पण ते नाही, माझ्या प्रिय. 99 00:06:40,826 --> 00:06:44,825 अहो, नोरा एच माझे प्रेम आहे. मी तुझ्यावर प्रेम करतो. जगात तू एकमेव स्त्री आहेस. 100 00:06:44,826 --> 00:06:46,825 पण तिचे प्रकरण राजकीय आहे. 101 00:06:46,826 --> 00:06:49,825 अहो, पुढच्या वेळी, राजकारणाला झोपायला घ्या. 102 00:06:49,826 --> 00:06:52,825 थांब, तिनिन्हा, थांब, मला द्या स्पष्ट करा तिन्हा इकडे बघ. 103 00:06:52,826 --> 00:06:55,825 थांब, तिनिन्हा. 104 00:06:55,826 --> 00:06:56,826 व्हर्जिलिओ! 105 00:06:57,826 --> 00:06:59,826 थांबा, मी तुम्हाला काय करायचे ते नंतर सांगतो. 106 00:07:03,866 --> 00:07:04,866 तू तिच्या मागे लागला आहेस का? 107 00:07:04,866 --> 00:07:05,866 नाही, तेच आहे... 108 00:07:05,867 --> 00:07:08,865 तुम्हाला माहीत आहे किती मते मी या प्रदेशात प्रतिनिधित्व करतो? 109 00:07:08,866 --> 00:07:09,866 होय, होय. 110 00:07:09,867 --> 00:07:11,854 जर तुम्ही मला कडे नेले नाही हे वैद्यकीय अधिवेशन, तुम्ही 111 00:07:11,866 --> 00:07:13,865 दुसऱ्याला मिळू शकते तुमच्यासोबत दुहेरीसाठी अर्ज करा. 112 00:07:13,866 --> 00:07:15,866 मी विरोधी पक्षात जाईन. 113 00:07:20,866 --> 00:07:21,866 अहो, होय. 114 00:07:22,866 --> 00:07:23,874 मी ऐकले. 115 00:07:24,874 --> 00:07:25,874 होय. 116 00:07:25,874 --> 00:07:26,874 तर? 117 00:07:26,874 --> 00:07:27,874 काय? 118 00:07:28,874 --> 00:07:29,874 राजकारण की मी? 119 00:07:31,874 --> 00:07:33,874 ते कसे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे, बरोबर? 120 00:07:34,874 --> 00:07:35,874 तुम्ही मला पैसे द्या. 121 00:07:36,874 --> 00:07:38,874 थांब, तिनिन्हा, थांब. 122 00:07:39,874 --> 00:07:42,873 मी पोलिसात जात आहे. 123 00:07:42,874 --> 00:07:44,873 थांब, थांब, तिनिन्हा. 124 00:07:44,874 --> 00:07:45,874 व्हर्जिलिओ! 125 00:07:46,874 --> 00:07:48,874 जो वाट पाहतो तो नेहमीच पोहोचतो. 126 00:07:52,914 --> 00:07:53,914 तर? 127 00:07:55,914 --> 00:07:56,954 मग काय? 128 00:07:58,954 --> 00:07:59,994 एकतर ती किंवा मी. 129 00:08:00,994 --> 00:08:01,994 आपण. 130 00:08:05,994 --> 00:08:08,289 त्याने या हायनाला प्राधान्य दिले. 131 00:08:08,290 --> 00:08:09,290 त्याचे डोके फोडा. 132 00:08:11,290 --> 00:08:12,810 कोणती कल्पना? 133 00:08:13,810 --> 00:08:17,810 मी त्याला दणदणीत विजय मिळवून देईन. 134 00:08:20,810 --> 00:08:24,810 हे एक अविस्मरणीय संमेलन असेल. 135 00:08:30,578 --> 00:08:31,578 आता. 136 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 तर? 137 00:08:36,330 --> 00:08:37,330 आपण निवडले. 138 00:08:37,330 --> 00:08:38,330 मी नाही केले. 139 00:08:38,330 --> 00:08:39,330 ती. 140 00:08:39,331 --> 00:08:41,329 त्यामुळे तिच्यासोबत राहा. 141 00:08:41,330 --> 00:08:44,329 मी पहिला माणूस दिसेन. 142 00:08:44,330 --> 00:08:45,330 करू नका. 143 00:08:46,330 --> 00:08:47,330 नाही, करू नका. 144 00:08:47,330 --> 00:08:48,330 नाही, नाही. 145 00:08:48,331 --> 00:08:49,611 तुम्ही अधिवेशनाला जाऊ नका. 146 00:08:51,330 --> 00:08:52,330 ठीक आहे, डॉ. व्हर्जिलिओ. 147 00:08:54,330 --> 00:08:57,329 मी आता घरी जाईन माझे सामान बांधायला. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,330 तू येताच मी तयार होईन. 149 00:09:05,330 --> 00:09:06,330 मी, मी शक्तीसाठी प्रार्थना करतो. 150 00:09:07,330 --> 00:09:11,585 मी कशासाठी तरी लढेन की शब्द खरे आहे. 151 00:09:11,586 --> 00:09:15,586 त्यासाठी मी लढेन शब्द जवळजवळ समान आहे. 152 00:09:16,586 --> 00:09:19,586 आणि ते पहिल्याबरोबर असेल माणूस मला माझ्या समोर सापडतो, ठीक आहे? 153 00:09:29,850 --> 00:09:31,850 आपण सर्व वेळ येथे आहात? 154 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 तुम्हाला काय हवे आहे? 155 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 प्रथम... 156 00:09:39,850 --> 00:09:41,850 आणि मुलगी एक शब्द नव्हती? 157 00:09:42,850 --> 00:09:43,850 आणि ते मऊ होते का? 158 00:09:44,850 --> 00:09:46,570 अर्ध्या तासात सर्वकाही आधीच सेट झाले होते. 159 00:09:46,850 --> 00:09:48,890 आता, आपण पाहणे आवश्यक आहे हाताचे काम ज्याने मला दिले. 160 00:09:49,850 --> 00:09:52,391 प्रथम मी चर्चला गेलो आणि डिक्विनहोला पटवून दिले 161 00:09:52,403 --> 00:09:54,850 मला एक बॅटीना द्या आणि पाद्रे मोरेराची टोपी. 162 00:09:55,850 --> 00:09:58,849 नाटक, रंगभूमीसाठी होती म्हणे माडोर, जे शहरात काढले जाणार होते. 163 00:09:58,850 --> 00:09:59,850 आणि त्याने विश्वास ठेवला? 164 00:10:00,850 --> 00:10:02,970 त्याचा विश्वास होता, पण तो आत होता मी त्याला दिलेले वचन. 165 00:10:03,850 --> 00:10:07,850 मला माहीत होतं, पण आजपर्यंत तो आहे वचन देण्याची प्रतीक्षा करत आहे. 166 00:10:08,850 --> 00:10:12,050 तिनं आई-वडिलांना सांगितलं चुलत बहिणीसोबत मामाच्या शेतात जात आहे. 167 00:10:12,850 --> 00:10:14,850 दुसऱ्या दिवशी कुठे एक बार्बेक्यू असेल. 168 00:10:15,850 --> 00:10:17,370 आई-वडील दुसऱ्या दिवशी सकाळी जायचे. 169 00:10:17,850 --> 00:10:19,850 त्यामुळे माझ्याकडे फक्त ती रात्र होती. 170 00:10:20,850 --> 00:10:21,930 आणि तिचे वडील तुला पकडतात. 171 00:10:22,850 --> 00:10:25,850 तेच प्रसिद्ध होते बुटीक स्ट्रॉलर, खाल्ले आणि मरण पावले. 172 00:10:26,850 --> 00:10:27,850 अलग ठेवणे. 173 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 मी वाट पाहिली. 174 00:10:30,850 --> 00:10:33,850 मी कबूल करतो की मी घाबरलो होतो, पका. 175 00:10:34,850 --> 00:10:36,850 पण तिन्हा ची किंमत होती. 176 00:10:37,850 --> 00:10:38,850 ते उत्तीर्ण झाले. 177 00:10:39,850 --> 00:10:42,090 आणि कोणाशी नको आहे काहीही, मी तिथे मागे होतो. 178 00:10:42,850 --> 00:10:44,850 माझे विचार बदलत होते. 179 00:10:45,850 --> 00:10:49,753 तिच्या माझ्या मिठीत आणि तिच्या गोष्टी 180 00:10:49,765 --> 00:10:53,850 कुटुंबाने त्यांच्यासोबत केले जे त्यांच्या कादंबरीत उतरले. 181 00:10:55,850 --> 00:10:57,850 जेव्हा आम्ही शेताच्या मर्यादेपर्यंत पोहोचलो. 182 00:10:58,850 --> 00:11:01,850 ती मला सांगायला आली होती मी थांबावे असे आहे. 183 00:11:02,850 --> 00:11:03,850 ते शेतात गेले. 184 00:11:04,850 --> 00:11:05,850 आणि मी तयारीला लागलो. 185 00:11:06,850 --> 00:11:08,850 मी बराच वेळ मासेमारी करणार होतो. 186 00:11:09,850 --> 00:11:10,850 काय? 187 00:11:10,850 --> 00:11:11,850 हा विधी कशासाठी? 188 00:11:12,850 --> 00:11:15,370 जर कोणी मला पाहिले तर मी नाही काहीही संशय. मी मासेमारी करत होतो. 189 00:11:15,850 --> 00:11:19,850 समस्या अशी आहे की मध्ये मी होतो त्या चिंतेची स्थिती. 190 00:11:20,850 --> 00:11:22,850 मी रॉड्स गोंधळ करू शकतो. 191 00:11:25,850 --> 00:11:27,849 रात्री जेव्हा सगळे झोपायला गेले होते. 192 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 लहान मुलीने खिडकीतून उडी मारली. 193 00:11:30,850 --> 00:11:34,850 रणनीतिकदृष्ट्या, एक घोडा आधीच तुझी वाट पाहत होतो. 194 00:11:35,850 --> 00:11:38,395 च्या फायद्यासाठी कोमलता, हा घोडा पाहिजे 195 00:11:38,407 --> 00:11:40,850 आधीच तुमचे व्हा इतर फ्लीट्सचा साथीदार. 196 00:11:41,850 --> 00:11:43,850 आणि एवढ्या वेळात तुम्ही काय केले? 197 00:11:44,850 --> 00:11:47,850 मी आधीच संपवले होते त्या नदीचे मासे. 198 00:11:48,850 --> 00:11:50,850 पण तरीही माझ्या हातात रॉड होता. 199 00:11:57,082 --> 00:11:59,081 तू कपडे घालून आलास. 200 00:11:59,082 --> 00:12:01,082 होय, काय चालले आहे? 201 00:12:03,082 --> 00:12:04,082 आणि तुला दुखापत झाली नाही? 202 00:12:04,083 --> 00:12:07,082 नाही, ते मला अधिक उत्तेजित केले. 203 00:12:08,082 --> 00:12:10,082 माझ्यासाठी घोडा बांधू? 204 00:12:12,082 --> 00:12:15,338 व्वा, घोडे! 205 00:12:16,338 --> 00:12:23,338 योजना, जरी अधिक क्लिष्ट आहे नॉर्मंडीच्या लँडिंगपेक्षा, चांगले काम केले. 206 00:12:24,338 --> 00:12:27,337 पण पुरोहिताच्या कपड्यांचे काय, मुलगा? 207 00:12:27,338 --> 00:12:28,338 काहीतरी मारले? 208 00:12:29,338 --> 00:12:31,337 एक मिनिट थांब, यार, एक मिनिट थांब. 209 00:12:31,338 --> 00:12:39,338 मी तुमच्या मुलीसोबत कसे प्रवेश करू शकतो 210 00:12:57,338 --> 00:13:01,291 मी पाद्रे मोरेरा यांना आणले इथे झोपा, कारण त्याचे घर 211 00:13:01,303 --> 00:13:05,338 आढळले आणि तो जवळजवळ मरण पावला, जवळजवळ नशेत मरण पावला. 212 00:13:07,338 --> 00:13:08,338 किती लाज वाटते सर. 213 00:13:08,339 --> 00:13:10,337 म्हणून मी त्याला सोबत करायला आलो. 214 00:13:10,338 --> 00:13:12,337 सूरला एक खोली आहे. 215 00:13:12,338 --> 00:13:13,338 एक खोली? 216 00:13:13,339 --> 00:13:15,337 होय, डबल बेडसह. 217 00:13:15,338 --> 00:13:16,338 लग्न करायचे? 218 00:13:16,339 --> 00:13:19,951 होय, नाही, म्हणजे, एकासाठी जोडपे आणि एक अविवाहित. पाद्रे 219 00:13:19,963 --> 00:13:23,337 मोरेरा फक्त ए मध्ये झोपतो जोडप्याचे पलंग, तुम्हाला समजले. 220 00:13:23,338 --> 00:13:24,338 अरे, चांगले. 221 00:13:25,338 --> 00:13:26,578 तर तुम्ही खोली, खोली घ्या? 222 00:13:27,338 --> 00:13:29,338 होय, वायर असलेली खोली. 223 00:13:30,338 --> 00:13:32,190 किती आहे सर? मी करेन आता पैसे द्या, कारण Padre 224 00:13:32,202 --> 00:13:34,337 मोरेरा चार वाजता निघतो मास प्रार्थना करण्यासाठी सकाळी. 225 00:13:34,338 --> 00:13:37,338 बरं, मी चार्ज करू नये कारण मी पुजारी आहे, बरोबर? 226 00:13:38,338 --> 00:13:42,338 पण त्याने माझ्याशी लग्न करण्याचा आरोप केला म्हणून, ते चोवीस हजार रियास आहे. 227 00:13:43,338 --> 00:13:46,338 आता आपण बांधलेले आहोत, बरोबर, सर? 228 00:13:47,338 --> 00:13:50,337 अहो, मिस्टर मार्को, जर तुम्ही गरज आहे, फक्त कॉल करा, ठीक आहे? 229 00:13:50,338 --> 00:13:51,338 शुभ रात्री, मिस्टर मार्को. 230 00:13:52,338 --> 00:13:53,338 शुभ रात्री, मिस्टर मार्को. 231 00:13:53,339 --> 00:13:55,337 त्या सर्व स्टेजिंग नंतर. 232 00:13:55,338 --> 00:14:00,338 शेवटी सकाळी मी एकटाच होतो. 233 00:14:02,338 --> 00:14:05,338 तू सर्वात सुंदर आहेस मी कधीही पाहिलेला पुजारी. 234 00:14:15,674 --> 00:14:17,674 तुला काही प्यायला नाही का? 235 00:14:18,674 --> 00:14:19,674 इथे? 236 00:14:19,675 --> 00:14:21,673 होय, तुझा झेका घेऊन ये. 237 00:14:21,674 --> 00:14:23,673 काहीही. 238 00:14:23,674 --> 00:14:24,674 या. 239 00:14:33,274 --> 00:14:35,274 साल्झेका! साल्झेका! 240 00:14:36,274 --> 00:14:37,274 तुमच्याकडे काही पेय आहे का? 241 00:14:37,275 --> 00:14:39,273 कशासाठी प्यावे? 242 00:14:39,274 --> 00:14:41,274 फादर सोडोरिमस थोडेसे प्याले. 243 00:14:42,274 --> 00:14:44,273 त्याला दूध पाजले असावे. 244 00:14:44,274 --> 00:14:48,273 यासाठी डॉ.विजिलिओ म्हणाले नशेत त्याने दूध पाजले असावे. 245 00:14:48,274 --> 00:14:50,273 दूध त्याच्यासाठी वाईट आहे. 246 00:14:50,274 --> 00:14:52,274 तुमच्याकडे मद्यपी आहे का? 247 00:14:55,274 --> 00:15:00,273 जर त्याचा धंदा थोडा पिण्याचा असेल तर त्याचा एक चांगला छोटा बॉक्स आहे. 248 00:15:00,274 --> 00:15:01,274 बाटली? 249 00:15:01,275 --> 00:15:03,273 तो तरुणाच्या ठिकाणचा आहे. 250 00:15:03,274 --> 00:15:06,273 आमच्याकडे तेच असेल तर चला थोडा प्रकाश करा, बरोबर साल्झेका? 251 00:15:06,274 --> 00:15:08,273 थांबा, थांबा, थांबा! 252 00:15:08,274 --> 00:15:10,273 मी तुमच्यासाठी ते घेईन. 253 00:15:10,274 --> 00:15:12,274 मग करा. 254 00:15:30,274 --> 00:15:34,305 मला एक छोटा बॉक्स सापडला Nhozenum पासून Olambique. 255 00:15:34,306 --> 00:15:36,305 हे चांगले आहे. 256 00:15:36,306 --> 00:15:37,306 तुम्हाला ते आवडते का? 257 00:15:37,307 --> 00:15:39,306 माझ्याकडे आहे. 258 00:15:41,306 --> 00:15:46,914 म्हणून ती सेट करत होती बोनफायरमध्ये अधिक आग. 259 00:15:47,914 --> 00:15:49,913 किती रात्र मी घालवणार होतो. 260 00:15:49,914 --> 00:15:51,913 मी माझा ग्लास भरला. 261 00:15:51,914 --> 00:15:54,913 अर्थात, मी खाली राहू शकलो नाही. 262 00:15:54,914 --> 00:15:59,913 आणि मग यापेक्षा चांगले काहीही नाही माझ्या नसा शांत करण्यासाठी तो पिंगा. 263 00:15:59,914 --> 00:16:02,913 सकाळपासून मी त्यात होतो... 264 00:16:02,914 --> 00:16:04,914 तणाव 265 00:16:08,114 --> 00:16:11,785 तिकडे तोंड फिरवा. 266 00:16:11,786 --> 00:16:13,785 का? 267 00:16:13,786 --> 00:16:15,785 तू माझ्याकडे बघत रहा. 268 00:16:15,786 --> 00:16:18,785 धैर्य निर्माण करण्यासाठी आणखी एक पिंगा घ्या. 269 00:16:18,786 --> 00:16:23,785 ही मुलगी, कोण होईल म्हणा, एक छोटी कुत्री होती. 270 00:16:23,786 --> 00:16:26,785 पण माझा अपमान होणार नव्हता. 271 00:16:26,786 --> 00:16:31,786 जर तिला वाटले की ती चांगली आहे मद्यपान करून, कोण चांगले होते ते मी दाखवतो. 272 00:16:32,786 --> 00:16:35,905 आणि आता? 273 00:16:35,906 --> 00:16:39,906 तुम्हाला धैर्य मिळाले आहे का? माझ्यासमोर तुझी पॅन्ट काढू का? 274 00:16:45,474 --> 00:16:47,474 विजय! 275 00:16:49,474 --> 00:16:53,897 इथे तुम्ही नग्न झोपता. 276 00:16:53,898 --> 00:16:55,897 मी आहे तसा. 277 00:16:55,898 --> 00:16:58,897 तिला मला वेड्यात काढायचे होते. 278 00:16:58,898 --> 00:17:02,898 पिंगा कुत्र्यासारखा म्हणाला. 279 00:18:12,698 --> 00:18:13,698 ते काय आहे? 280 00:18:26,106 --> 00:18:28,106 ते काय होते? 281 00:18:46,810 --> 00:18:48,810 बघतोस? 282 00:18:49,810 --> 00:18:51,810 तो एक मार्ग होता. 283 00:19:23,194 --> 00:19:31,194 ते काय होते? 284 00:19:38,526 --> 00:19:41,626 माफ करा जरा. 285 00:19:42,206 --> 00:19:43,206 कशासाठी? 286 00:19:43,926 --> 00:19:45,686 मला बाहेर जावे लागेल. 287 00:19:46,206 --> 00:19:47,206 पण आता? 288 00:19:48,566 --> 00:19:50,426 तातडीची बाब. 289 00:19:50,806 --> 00:19:51,686 आमच्यापेक्षा जास्त? 290 00:19:51,687 --> 00:19:55,685 मला तुमची आज्ञा मोडायची नाही, पण... 291 00:19:55,686 --> 00:19:57,826 ठीक आहे, जा. 292 00:20:15,778 --> 00:20:17,938 अशा वेळी पोटदुखी? 293 00:20:18,238 --> 00:20:20,537 नशीब पणाला लावा, ते जास्तच वाईट होते. 294 00:20:20,538 --> 00:20:21,478 काय होतं ते? 295 00:20:21,479 --> 00:20:23,717 तुम्ही कल्पनाही करू शकत नाही. 296 00:20:23,718 --> 00:20:25,717 अगदी त्याच क्षणी. 297 00:20:25,718 --> 00:20:32,718 जग्वार पिण्याच्या पाण्याच्या वेळी, मी एक भयंकर संकट सहन करत होतो... 298 00:20:34,718 --> 00:20:36,718 मूळव्याध. 299 00:20:39,718 --> 00:20:40,718 पण कसं? 300 00:20:42,718 --> 00:20:44,956 मला माहीत नाही, द अस्वस्थता मी गेलो 301 00:20:44,968 --> 00:20:47,717 द्वारे, अपेक्षा आणि पिंगा. 302 00:20:47,718 --> 00:20:49,718 तो एक प्रकारचा होता. 303 00:20:51,478 --> 00:20:53,717 त्यातून तू कसा बाहेर पडलास? 304 00:20:53,718 --> 00:20:56,717 थंड पाण्याने थोडा आराम झाला होता. 305 00:20:56,718 --> 00:20:58,718 पण तू बदक होतास. 306 00:20:59,718 --> 00:21:02,717 मला धुराची गरज होती. 307 00:21:02,718 --> 00:21:03,718 अहो, मिस्टर झक्का. 308 00:21:05,718 --> 00:21:06,718 तुमच्याकडे xylocaine आहे का? 309 00:21:07,718 --> 00:21:09,718 माझ्याकडे फक्त तो पिंगा होता, आता संपला. 310 00:21:10,718 --> 00:21:12,717 हे पिण्यासारखे नाही, मिस्टर झक्का. 311 00:21:12,718 --> 00:21:13,718 वेदनांसाठी हा धूर आहे. 312 00:21:14,718 --> 00:21:15,718 अरे, चांगले. 313 00:21:15,718 --> 00:21:16,718 जेलर आहे. 314 00:21:18,718 --> 00:21:22,029 Gelor? 315 00:21:22,030 --> 00:21:25,029 हे निरुपयोगी आहे, मिस्टर झक्का. 316 00:21:25,030 --> 00:21:27,029 हे चांगले आहे. 317 00:21:27,030 --> 00:21:29,029 वेदना साठी, तो एक शॉट आणि ड्रॉप आहे. 318 00:21:29,030 --> 00:21:32,029 हे फक्त वेदना अल्ट्रा आहे. 319 00:21:32,030 --> 00:21:34,029 कसल्या वेदना? 320 00:21:34,030 --> 00:21:36,030 ते... 321 00:21:37,030 --> 00:21:39,357 मला जाऊ दे. 322 00:21:39,358 --> 00:21:42,358 बरं, तुम्हाला माहिती आहे, बरोबर? 323 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 तुम्ही ठरवले आहे का? 324 00:21:50,894 --> 00:21:51,894 माझ्याकडे आहे. 325 00:21:52,894 --> 00:21:53,894 तर इकडे या, या. 326 00:21:54,654 --> 00:21:58,310 या. 327 00:22:11,258 --> 00:22:13,258 सोपे, सोपे... 328 00:22:35,898 --> 00:22:37,898 तू फार उत्साही दिसत नाहीस ना? 329 00:22:39,898 --> 00:22:41,322 मी आहे. 330 00:22:42,322 --> 00:22:44,322 मार्कोस, तू घाबरला आहेस का? 331 00:22:46,322 --> 00:22:48,322 थोडेसे, तुम्हाला माहिती आहे. 332 00:22:49,322 --> 00:22:52,322 मार्कोस, तू कुमारी आहेस का? 333 00:22:53,322 --> 00:22:54,322 काय? 334 00:22:59,322 --> 00:23:02,321 नाही, नक्कीच नाही, देवाच्या फायद्यासाठी. 335 00:23:02,322 --> 00:23:06,322 मार्कोस, तुला काही वेगळे आवडते का? 336 00:23:08,322 --> 00:23:09,322 वेगळे? 337 00:23:10,322 --> 00:23:11,522 होय. 338 00:23:12,522 --> 00:23:13,522 वेगळे कसे? 339 00:23:15,522 --> 00:23:16,522 नाही! 340 00:23:21,522 --> 00:23:25,386 मी मासिक आणायला हवे होते. 341 00:23:28,386 --> 00:23:30,386 सौसेका, सौसेका. 342 00:23:33,026 --> 00:23:34,026 मी Souseca आहे. 343 00:23:35,026 --> 00:23:36,026 सौसेका. 344 00:23:37,026 --> 00:23:38,026 सोसेका. 345 00:23:39,026 --> 00:23:43,026 ओह, मिस्टर मार्कोस, तुम्ही आहात का? इथे झोपायला की फिरायला? 346 00:23:45,026 --> 00:23:48,026 सुसेका, तुला कसल्या वेदना होत आहेत? 347 00:23:49,026 --> 00:23:50,026 गेला... 348 00:23:50,026 --> 00:23:51,026 काही उपयोग नाही! 349 00:23:53,026 --> 00:23:56,025 तुमच्याकडे घरगुती उपाय नाही का, सौसेका? 350 00:23:56,026 --> 00:23:58,026 दातदुखी आहे का? 351 00:24:00,026 --> 00:24:03,026 नाही, हे दातदुखी नाही, सौसेका. 352 00:24:04,026 --> 00:24:05,026 पण नरक कुठे आहे हे दातदुखी, सौसेका? 353 00:24:05,026 --> 00:24:06,026 ते... 354 00:24:06,026 --> 00:24:07,026 कुठे? 355 00:24:07,026 --> 00:24:08,026 ते... 356 00:24:08,026 --> 00:24:09,026 होय, आजी. 357 00:24:09,026 --> 00:24:10,026 विग... 358 00:24:10,026 --> 00:24:11,026 होय, सर. 359 00:24:11,027 --> 00:24:13,025 बरं, काही गोड ऑलिव्ह तेल आहे, बरोबर? 360 00:24:13,026 --> 00:24:17,114 फक्त थोडे उबदार द्या. 361 00:24:18,114 --> 00:24:19,194 आणि दुखापत आहे का, मिस्टर झेका? 362 00:24:20,114 --> 00:24:21,434 शांत व्हा, मिस्टर मार्कोस, शांत व्हा. 363 00:24:22,114 --> 00:24:25,114 बाळा, जेव्हा तुझी सुनावणी होते अडचण, आम्ही तुम्हाला काठीने मारहाण करू. 364 00:24:26,114 --> 00:24:28,114 आणि तू, सौसेका, तू चांगला मुलगा आहेस. 365 00:24:29,114 --> 00:24:30,114 तू चांगला मुलगा आहेस. 366 00:24:31,114 --> 00:24:35,113 तू चांगला मुलगा आहेस. 367 00:24:35,114 --> 00:24:38,113 आणि तुम्हाला ऐकण्याची समस्या असताना, आम्ही करू तुम्हाला काठीने मारहाण करा आणि तुम्ही पास व्हाल. 368 00:24:38,114 --> 00:24:41,113 जर ते ऐकण्यासाठी चांगले असेल तर आपल्यासाठी चांगले असणे आवश्यक आहे ... 369 00:24:41,114 --> 00:24:42,114 वक्षस्थळ 370 00:24:44,114 --> 00:24:46,114 इतकेच आहे, बरोबर, सौसेका? 371 00:24:47,114 --> 00:24:49,113 मी देईन तुझी... 372 00:24:49,114 --> 00:24:50,154 थोरॅसिक थोडे उबदार. 373 00:24:55,922 --> 00:24:58,442 काय परिस्थिती! 374 00:24:59,442 --> 00:25:04,441 तो छोटासा ज्वालामुखी पेटला, आणि मी माझ्या गाढवात आग आहे. 375 00:25:04,442 --> 00:25:07,441 परिस्थिती निराशाजनक होती. 376 00:25:07,442 --> 00:25:10,442 आणि आमच्याकडे फक्त ती रात्र होती. 377 00:25:11,442 --> 00:25:13,442 तेथे, मिस्टर मार्कोस, मजा करा. 378 00:25:15,442 --> 00:25:17,801 मी तुला मारावे असे तुला वाटते का? 379 00:25:17,802 --> 00:25:18,802 नाही. 380 00:25:18,802 --> 00:25:19,802 खूप खूप धन्यवाद. 381 00:25:20,802 --> 00:25:22,802 आता प्लेग संपूर्ण होईल. 382 00:25:23,802 --> 00:25:28,802 मला तिला ऑलिव्ह ऑइल मारायला सांगावे लागेल. 383 00:25:29,802 --> 00:25:31,802 थोडी कॉफी घेण्याची वेळ आली आहे का? 384 00:25:34,802 --> 00:25:36,802 मला काही मदत हवी आहे. 385 00:25:37,802 --> 00:25:39,801 मी सहयोग करत आहे त्याहून अधिक. 386 00:25:39,802 --> 00:25:41,801 मी एक मृत देखील मिळवू शकतो. 387 00:25:41,802 --> 00:25:42,802 मला संकट येत आहे. 388 00:25:42,802 --> 00:25:43,802 माहितीपत्रकाचे. 389 00:25:45,802 --> 00:25:46,802 नाही, ते... 390 00:25:46,803 --> 00:25:48,801 आणि ते नाही कारण... 391 00:25:48,802 --> 00:25:49,802 कारण काय? 392 00:25:50,802 --> 00:25:52,802 तुम्ही ऐकले असेल... 393 00:25:53,802 --> 00:25:54,802 मूळव्याध? 394 00:25:54,802 --> 00:25:55,802 काय? 395 00:25:55,802 --> 00:25:56,802 मूळव्याध! 396 00:25:56,802 --> 00:25:57,802 आधीच. 397 00:25:57,803 --> 00:25:59,801 कारण माझ्याकडे तथाकथित युद्धाच्या जखमा आहेत. 398 00:25:59,802 --> 00:26:01,842 मला हे ऑलिव्ह मारण्याची गरज आहे तेल थंड होण्यापूर्वी. 399 00:26:02,802 --> 00:26:03,802 कुठे? 400 00:26:03,802 --> 00:26:04,802 तुला मला मूळव्याध कुठे हवा आहे? 401 00:26:04,802 --> 00:26:05,802 घशात? 402 00:26:08,802 --> 00:26:10,802 कृपया, इतके दुःखी होऊ नका. 403 00:26:11,802 --> 00:26:14,802 हे दुःखी नाही, परंतु मजेदार आहे. 404 00:26:16,802 --> 00:26:18,801 ऑलिव्ह ऑइल थंड होईल. 405 00:26:18,802 --> 00:26:19,802 ठीक आहे. 406 00:26:19,802 --> 00:26:20,802 इकडे ये. 407 00:26:20,802 --> 00:26:21,802 वळणे. 408 00:26:23,802 --> 00:26:24,802 वळणे, थोडे बट. 409 00:26:24,802 --> 00:26:25,802 वळणे. 410 00:26:25,802 --> 00:26:26,802 बस्स. 411 00:26:43,866 --> 00:26:49,866 तुझ्याकडे किती कुरूप गाढव आहे, छोटी टोपी! 412 00:26:50,866 --> 00:26:52,866 माझ्यापासून लांब! 413 00:26:55,866 --> 00:26:57,866 थट्टा करणे थांबवा! 414 00:26:58,866 --> 00:26:59,866 त्यावर ठेवा! 415 00:27:00,866 --> 00:27:01,866 त्यावर ठेवा! 416 00:27:02,866 --> 00:27:03,866 त्यावर ठेवा! 417 00:27:03,867 --> 00:27:05,866 कोणी विचार केला असेल? 418 00:27:08,866 --> 00:27:12,866 घट्ट धरा, छोटी टोपी! 419 00:27:13,866 --> 00:27:18,866 आहा! आहा! आहा! 420 00:27:19,866 --> 00:27:23,866 हे जगाचा अंत आहे, सु! 421 00:27:24,866 --> 00:27:29,866 आम्ही अशीच रात्र काढली. मी, वेदनांचा आक्रोश, आणि ती, माझी थट्टा करत आहे. 422 00:27:30,866 --> 00:27:31,866 किती अपमान! 423 00:27:32,866 --> 00:27:36,866 पहाटे चार वाजता, आम्ही पायी पायी निघालो. 424 00:27:41,722 --> 00:27:45,745 ओ, मिस्टर पाद्रे, तुमचा मुलगा निघून जातोय का? 425 00:27:45,746 --> 00:27:47,745 त्याला मास प्रार्थना करावी लागते. 426 00:27:47,746 --> 00:27:49,745 देवाचे आभार मास उभा आहे. 427 00:27:49,746 --> 00:27:51,746 त्याला बसावे लागले तर... 428 00:27:57,746 --> 00:28:00,009 लहान चापेउ! 429 00:28:00,010 --> 00:28:02,009 तिन्हा निघाला, 430 00:28:02,010 --> 00:28:04,009 रागाने बडबड करणे. 431 00:28:04,010 --> 00:28:05,010 अर्थातच! 432 00:28:05,011 --> 00:28:07,009 तिला तुझी आठवण आली, नाही का? 433 00:28:07,010 --> 00:28:10,009 मला फक्त त्या लहान घोड्याची आशा होती फांदी तोडेल, 434 00:28:10,010 --> 00:28:12,009 जे मी मोडू शकलो नाही. 435 00:28:12,010 --> 00:28:17,009 मी अजूनही वर असताना रस्ता, रागाने रडत आहे. 436 00:28:17,010 --> 00:28:22,010 आणि आग कारण अजूनही आगीत जळत आहे. 437 00:28:23,010 --> 00:28:26,009 आमचे पवित्र, शुद्ध आणि एकनिष्ठ पाद्रे मोरेरा 438 00:28:26,010 --> 00:28:29,009 मिस्टर झेकाची प्रतिक्रिया कधीच समजली नाही 439 00:28:29,010 --> 00:28:31,010 प्रत्येक वेळी तो त्याला भेटला. 440 00:28:32,010 --> 00:28:34,009 परमेश्वर तुमच्या पाठीशी असो. 441 00:28:34,010 --> 00:28:38,009 आणि मी, हं? 442 00:28:38,010 --> 00:28:44,010 लहान चापेउ! 443 00:28:47,010 --> 00:28:50,009 आणि तुम्हाला दुसरी संधी कधीच मिळाली नाही? 444 00:28:50,010 --> 00:28:52,009 कधीच नाही. 445 00:28:52,010 --> 00:28:54,009 तिने मला बंदी घातली. 446 00:28:54,010 --> 00:28:56,009 हं? 447 00:28:56,010 --> 00:28:58,009 आपल्या बाबतीत घडणारे प्रत्येकजण आहेत. 448 00:28:58,010 --> 00:29:00,009 तुम्हीही असाच गेलात का? 449 00:29:00,010 --> 00:29:02,009 वाईट, माणूस. 450 00:29:02,010 --> 00:29:04,009 खूप वाईट. 451 00:29:04,010 --> 00:29:06,009 मला कसे कळत नाही? 452 00:29:06,010 --> 00:29:08,009 कोणालाच माहीत नाही. 453 00:29:08,010 --> 00:29:10,009 मी इथे का हललो? 454 00:29:10,010 --> 00:29:12,009 तुम्ही साओ पाउलोमध्ये कामासाठी गेला होता. 455 00:29:12,010 --> 00:29:13,010 अरे हो. 456 00:29:13,011 --> 00:29:15,009 आणि मी वकिलीचे कार्यालय सोडले, 457 00:29:15,010 --> 00:29:18,009 कॅम्पेस्ट्रे फुटबॉल क्लबचे संचालक 458 00:29:18,010 --> 00:29:20,009 आणि एक आश्वासक राजकीय कारकीर्द 459 00:29:20,010 --> 00:29:23,009 त्या सर्व बॅकअपसह आमचे कुटुंब मला देऊ शकते. 460 00:29:23,010 --> 00:29:24,010 कशासाठी? 461 00:29:25,010 --> 00:29:27,010 मग का? 462 00:29:28,010 --> 00:29:29,010 इथे मरायचे? 463 00:29:29,011 --> 00:29:31,009 सन्मानाचे शब्द! 464 00:29:31,010 --> 00:29:33,009 या कथेबद्दल कोणालाही माहिती नाही. 465 00:29:33,010 --> 00:29:35,010 अरे, तुझा आमच्यावर विश्वास नाही? 466 00:29:36,010 --> 00:29:37,010 बरं, 467 00:29:37,011 --> 00:29:39,009 तुला आठवतं का बाबा कधी शहर सुधारणा करण्याचा निर्णय घेतला? 468 00:29:39,010 --> 00:29:41,009 आणि संपूर्ण कुटुंब शेतात गेले? 469 00:29:41,010 --> 00:29:44,009 अरे तू काकांकडेच राहिलास ड्यूक्लेसियानोचे घर. 470 00:29:44,010 --> 00:29:45,010 अर्थातच. 471 00:29:45,011 --> 00:29:47,009 मी त्याच्या कार्यालयात काम केले. 472 00:29:47,010 --> 00:29:49,009 चे ते अध्यक्ष होते कॅम्पेस्ट्रे फुटबॉल क्लब 473 00:29:49,010 --> 00:29:51,009 आणि मी उपाध्यक्ष होतो. 474 00:29:51,010 --> 00:29:53,009 म्हणून, आम्ही दिवस एकत्र घालवताना, 475 00:29:53,010 --> 00:29:56,009 त्याने मला चांगले दिले मी तिथेच रहावे असे वाटते. 476 00:29:56,010 --> 00:29:58,009 पण मावशी फ्लोरा 477 00:29:58,010 --> 00:30:00,010 कोणत्याही चांगल्या अर्थाने समाप्त. 478 00:30:02,010 --> 00:30:03,010 आणि ड्रॅकुला 479 00:30:03,011 --> 00:30:05,009 आम्हाला थोडेसे गुप्त केले. 480 00:30:05,010 --> 00:30:07,009 आम्ही शेतात जात असल्याचे सांगितले. 481 00:30:07,010 --> 00:30:10,009 आणि ड्रॅक्युलाने आम्हाला चांगल्या अर्थाने परत आणले. 482 00:30:10,010 --> 00:30:11,010 तुम्ही? 483 00:30:11,011 --> 00:30:13,009 तू काकू फ्लोराबरोबर फ्लर्ट करत होतीस? 484 00:30:13,010 --> 00:30:14,010 ती संत होती. 485 00:30:14,011 --> 00:30:16,009 तिने आमच्याकडे ढुंकूनही पाहिले नाही. 486 00:30:16,010 --> 00:30:20,009 असे का वाटते लग्न म्हणजे गुलाबाचा समुद्र होता? 487 00:30:20,010 --> 00:30:23,009 काका Deucleciano असूनही तिच्यापेक्षा वयाने मोठे असणे, 488 00:30:23,010 --> 00:30:25,009 तीस वर्षांपेक्षा जास्त जुने. 489 00:30:25,010 --> 00:30:28,009 पण कोणी ऐकले नाही आंट फ्लोरा बद्दल काहीही. 490 00:30:28,010 --> 00:30:29,010 होय, मीही नाही. 491 00:30:30,010 --> 00:30:32,009 मी तिथे राहायला जाईपर्यंत. 492 00:30:32,010 --> 00:30:33,010 धन्यवाद. 493 00:30:34,010 --> 00:30:35,010 कालांतराने, 494 00:30:35,011 --> 00:30:37,009 मी तिला बघू शकलो. 495 00:30:37,010 --> 00:30:39,009 तो फक्त मीच नाही याची जाणीव झाली 496 00:30:39,010 --> 00:30:41,009 जो तिच्याकडे बघत होता. 497 00:30:41,010 --> 00:30:42,010 तिनेही माझ्याकडे पाहिलं 498 00:30:42,011 --> 00:30:44,010 चिथावणीखोरपणे. 499 00:30:47,010 --> 00:30:50,010 मी तयार करण्याचा निर्णय घेतला धैर्य आणि धोका घ्या. 500 00:30:51,010 --> 00:30:55,754 आणि तिचे उत्तर चांगले असू शकत नाही. 501 00:31:00,754 --> 00:31:02,753 शांत, ड्रॅकुला. 502 00:31:02,754 --> 00:31:04,753 हा कुत्रा घाबरलेला आहे. 503 00:31:04,754 --> 00:31:06,753 मी चिंताग्रस्त नाही. 504 00:31:06,754 --> 00:31:08,753 मीही घाबरलो नाही, टिटिओ. 505 00:31:08,754 --> 00:31:10,753 मी चिंताग्रस्तही नाही. 506 00:31:10,754 --> 00:31:11,754 रात्री, 507 00:31:11,754 --> 00:31:12,754 मला झोप येत नव्हती. 508 00:31:12,755 --> 00:31:14,753 वाचायचा प्रयत्न केला. 509 00:31:14,754 --> 00:31:16,753 मलाही जमले नाही. 510 00:31:16,754 --> 00:31:17,754 मावशी फ्लोराची प्रतिमा 511 00:31:17,755 --> 00:31:19,753 माझ्या डोक्यावर हातोडा मारला. 512 00:31:19,754 --> 00:31:20,754 कोणते? 513 00:31:23,754 --> 00:31:25,721 कोणताही आवाज 514 00:31:25,722 --> 00:31:26,722 आणि मी आधीच विचार केला 515 00:31:26,722 --> 00:31:27,722 की ती एक होती 516 00:31:27,722 --> 00:31:28,722 जे माझ्या भेटीला आले. 517 00:31:41,914 --> 00:31:47,330 डॅम ड्रॅक्युलम! 518 00:31:48,330 --> 00:31:52,330 त्याला न देण्याचे प्रशिक्षण देण्यात आले कोणीही आंटी फ्लोराशी संपर्क साधेल. 519 00:31:53,330 --> 00:31:56,330 म्हणूनच काका Deuclciano देवदूतासारखा झोपला. 520 00:31:57,330 --> 00:32:02,330 ती बाहेर रस्त्यावर गेली तेव्हा सद्गुणांचा वावटळ होता. 521 00:32:03,330 --> 00:32:06,941 पण माझ्या लक्षात येऊ लागलं फक्त काकू फ्लोरा 522 00:32:06,953 --> 00:32:10,329 रस्त्यावर निघालो शुक्रवारी खरेदी करण्यासाठी. 523 00:32:10,330 --> 00:32:16,330 आणि परतीच्या वाटेवर नेहमी 4 वाजता, जसे की ज्याला काहीही नको असते, 524 00:32:17,330 --> 00:32:20,330 ती मधून जाईल बाग आणि त्याच झुडूप येथे थांबा. 525 00:32:21,330 --> 00:32:25,330 का? ते तिथेच होते काकू फ्लोराच्या सेंटने एक चिठ्ठी सोडली. 526 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 कोणासाठी? 527 00:32:30,330 --> 00:32:34,330 आमच्या राजकीय प्रतिस्पर्ध्यासाठी, ट्यूनिको मेंडोना. 528 00:32:35,330 --> 00:32:39,330 तो मूर्ख, हास्यास्पद, क्रेटिन. 529 00:33:11,162 --> 00:33:15,161 ते कसले तिकीट असणे? भेटीची वेळ ठरवायची? 530 00:33:15,162 --> 00:33:21,161 कसे? जर त्या कुत्र्याची सुटका झाली नाही तिला, प्रियकर कुठे मिळेल? कधी? 531 00:33:21,162 --> 00:33:24,161 मला शोधून काढायचे होते. 532 00:33:24,162 --> 00:33:28,425 पुढच्या शुक्रवारी, आय आंटी फ्लोराच्या बेलवर थांबलो. 533 00:33:28,426 --> 00:33:33,425 नेहमीप्रमाणे दुपारी चार वाजता, जसे की ज्यांना काहीही नको आहे. 534 00:33:33,426 --> 00:33:40,426 तेथे आले ते सद्गुणांचे स्मारक, उग्रपणाच्या त्या स्मारकासह. 535 00:33:41,426 --> 00:33:45,425 अंगरखापुढे ते तिकीट वाचायचे होते. 536 00:33:45,426 --> 00:33:50,425 पण हॉटहेड होते आधीच त्याच्याकडे येत आहे. 537 00:33:50,426 --> 00:33:56,425 मी पण गेलो. तिथे माझ्यासोबत, तो तिकीट काढण्याचा धोका पत्करणार नाही. 538 00:33:56,426 --> 00:33:59,426 आणि मी ते घेऊ शकलो नाही. 539 00:34:57,786 --> 00:35:02,785 रविवारी एक खेळ असतो. 540 00:35:02,786 --> 00:35:06,785 त्यामुळे ते असे होते. 541 00:35:06,786 --> 00:35:09,785 अर्थात आता कथा पूर्ण झाली होती. 542 00:35:09,786 --> 00:35:13,785 ड्रॅक्युला आंट फ्लोरा जवळ कधी निघून गेला? 543 00:35:13,786 --> 00:35:17,785 फक्त रविवारी, केव्हा फुटबॉलची वेळ होती. 544 00:35:17,786 --> 00:35:21,785 जेव्हा तो शेतात गेला माझ्यासोबत आणि काका डेओक्लेसियानो. 545 00:35:21,786 --> 00:35:24,785 शेवटी, तो आमच्या टीमचा शुभंकर होता. 546 00:35:24,786 --> 00:35:29,785 ते रविवारी होते, खेळाच्या वेळी, 547 00:35:29,786 --> 00:35:35,786 की बास्टर्ड टोनिको मेंडोना आंट फ्लोरा यांना भेटले. 548 00:35:43,994 --> 00:35:48,139 पण तसे होणार नाही. काका Deuclciano आणि मी होतो 549 00:35:48,151 --> 00:35:51,994 आमच्याकडून विश्वासघात केला जात आहे राजकीय शत्रू क्रमांक एक. 550 00:35:53,994 --> 00:35:56,994 हॅलो, आधीच घरी? 551 00:35:57,994 --> 00:35:59,993 रविवारी एक खेळ असतो. 552 00:35:59,994 --> 00:36:01,993 कोणाच्या विरोधात? 553 00:36:01,994 --> 00:36:02,994 मला सगळं माहीत आहे. 554 00:36:02,995 --> 00:36:05,993 मग सांगा, कोणाच्या विरोधात? 555 00:36:05,994 --> 00:36:08,993 झाडे फक्त फुलेच देत नाहीत ना? 556 00:36:08,994 --> 00:36:11,993 मी या संघाबद्दल कधीच ऐकले नाही. 557 00:36:11,994 --> 00:36:13,994 तुमचा निंदकपणा! 558 00:36:14,994 --> 00:36:21,993 ओरडू नका. त्यात तो पुढे जातो जे हावभाव किंवा शब्दांनी मला नाराज करतात. 559 00:36:21,994 --> 00:36:26,994 तुमचा निंदकपणा! म्हणून तू विश्वासघात करतोस मी टोनिको मेंडोन्सासह! 560 00:36:28,994 --> 00:36:29,994 मी? 561 00:36:29,995 --> 00:36:36,994 आपण, होय. मला माहीत आहे तू कशी भेटशील, तिकिटांपासून, सर्वकाही, सर्वकाही. 562 00:36:37,994 --> 00:36:39,993 आणि मला काय करायचे आहे? 563 00:36:39,994 --> 00:36:43,994 माझ्यासाठीही तिकीट सोडा. 564 00:36:45,994 --> 00:36:48,450 रविवारी एक खेळ असतो. 565 00:36:52,450 --> 00:36:56,450 मी या क्षेत्रात कसे येऊ शकतो, हे माझ्या समोर मागे घेऊन? 566 00:36:58,450 --> 00:37:00,449 फक्त रविवारी. 567 00:37:00,450 --> 00:37:03,449 पण कसं? जर मला शेतात यावे लागेल. 568 00:37:03,450 --> 00:37:05,450 समस्या तुमची. 569 00:37:06,450 --> 00:37:08,449 आणि निराकरण करण्यासाठी, फक्त एक संगणक. 570 00:37:08,450 --> 00:37:09,450 आपण कसे केले? 571 00:37:09,451 --> 00:37:13,449 मी आठवड्यात माझे डोके तोडले एक परिपूर्ण योजना करण्यासाठी. 572 00:37:13,450 --> 00:37:17,449 काकू फ्लोरा द्वारे निर्धारण होते आधीच मला वेडा बनवत आहे, यार. 573 00:37:17,450 --> 00:37:20,449 आणि फक्त एक वेडा डोके मी जे केले ते करायला मला घेऊन जाऊ शकते. 574 00:37:20,450 --> 00:37:21,450 अजून काय? 575 00:37:21,451 --> 00:37:26,449 वकील म्हणून माझ्या स्थितीबद्दल धन्यवाद, आणि हुशार स्थानिक रक्षकासह माझी प्रतिष्ठा, 576 00:37:26,450 --> 00:37:29,228 मी मिळविण्यात व्यवस्थापित सैनिक रायमुंडो ते 577 00:37:29,240 --> 00:37:32,449 खोटी सूचना द्या टोनिको मेंडोन्साला, 578 00:37:32,450 --> 00:37:37,449 जेणेकरून तो चार वाजता दिसेल त्या शुक्रवारी पोलीस स्टेशनला वा. 579 00:37:37,450 --> 00:37:42,449 त्याच वेळी, प्रतिनिधी मंचावर साक्ष देणार आहे, 580 00:37:42,450 --> 00:37:44,449 अंकल ड्यूक्लेसियानोच्या प्रक्रियेत. 581 00:37:44,450 --> 00:37:48,450 यामुळे टोनिकोला विलंब होईल. 582 00:37:49,450 --> 00:37:54,449 चार वाजता काकू फ्लोरा खरेदी करून परत येत होते, 583 00:37:54,450 --> 00:37:57,450 कॉफी बुशच्या दिशेने. 584 00:37:58,450 --> 00:38:01,449 नेहमीप्रमाणे, ज्याला काहीही नको आहे, 585 00:38:01,450 --> 00:38:05,449 सद्गुणांच्या त्या स्मारकाने त्याचे तिकीट सोडले, 586 00:38:05,450 --> 00:38:08,450 आणि त्याचे छोटे फूल घेतले. 587 00:38:10,450 --> 00:38:12,937 मी माझी लपण्याची जागा सोडली, 588 00:38:12,938 --> 00:38:16,938 आणि शांतपणे तिकीट बदलायला गेलो. 589 00:38:17,938 --> 00:38:20,938 बनावट करणे सोपे होते आंटी फ्लोराची कॅलिग्राफी. 590 00:38:21,938 --> 00:38:25,938 तिने पत्रात लिहिले, कमिट होऊ नये म्हणून. 591 00:38:27,938 --> 00:38:33,937 टोनिकोच्या मूर्खाला थांबावे लागले प्रतिनिधी येईपर्यंत बराच वेळ. 592 00:38:33,938 --> 00:38:35,937 तो येताच, 593 00:38:35,938 --> 00:38:38,937 टोनिको सूचना दर्शविण्यासाठी धावला. 594 00:38:38,938 --> 00:38:42,937 गरीब डॉ. अल्विन्हो, तो ते काय आहे ते माहित नव्हते. 595 00:38:42,938 --> 00:38:47,937 quiprocó सह सशस्त्र, उपाय चुकीमुळे प्रकरण बंद करायचे होते. 596 00:38:47,938 --> 00:38:52,937 तिकीट काढण्याची निकड होती जाणून घेण्याच्या जिज्ञासेपेक्षा मजबूत 597 00:38:52,938 --> 00:38:56,938 ती सूचना का त्याच्या हातात थांबायचे होते. 598 00:38:58,938 --> 00:39:05,098 तर, टोनिको घट्टपणे मागे राहिला त्याच्या प्रियकराचे तिकीट. 599 00:39:09,098 --> 00:39:12,641 रविवार, खेळ संपला? 600 00:39:12,642 --> 00:39:16,641 तुझ्यासाठी, टोनिको, चॅम्पियनशिप संपली आहे. 601 00:39:16,642 --> 00:39:20,641 रविवारी सकाळी सर्वजण आनंदाने उठले. 602 00:39:20,642 --> 00:39:23,641 काकू फ्लोरा, काका ड्यूक्लेसियानो, 603 00:39:23,642 --> 00:39:26,641 ड्रॅक्युलाचा लाझारेंटो आणि मी. 604 00:39:26,642 --> 00:39:28,641 आज टेबलावर या, 605 00:39:28,642 --> 00:39:31,641 आमचा संघ द्विकॅम्पियन होण्यासाठी खूप प्रार्थना करतो. 606 00:39:31,642 --> 00:39:33,641 मी तिसरी प्रार्थना करण्याचे वचन देतो. 607 00:39:33,642 --> 00:39:35,641 खेळाच्या दिवशी मला इलेक्ट्रिक मिळते. 608 00:39:35,642 --> 00:39:37,641 निंदक, तुला काय वाट पाहत आहे हे माहित नाही. 609 00:39:37,642 --> 00:39:39,641 ब्रुनो, माझा मुलगा, देवाच्या फायद्यासाठी, 610 00:39:39,642 --> 00:39:41,641 सोबत जायला विसरू नका शेतात तेच कपडे, 611 00:39:41,642 --> 00:39:42,642 नशीब द्यायचे म्हणजे काय? 612 00:39:42,643 --> 00:39:44,641 तुम्ही निघू शकता, काका, मी जाईन. 613 00:39:44,642 --> 00:39:46,641 ड्रॅक्युलाचे कपडे धुतले जातात? 614 00:39:46,642 --> 00:39:47,642 अर्थातच. 615 00:39:47,643 --> 00:39:50,641 खरं तर, मी खूप आनंदी आहे जेव्हा तो शेतात जातो. 616 00:39:50,642 --> 00:39:51,642 रविवारी. 617 00:39:51,643 --> 00:39:53,641 खूप सुंदर. 618 00:39:53,642 --> 00:39:57,641 तर मास जाऊया, त्या पदरे मोरेरा कोणाचीही अपेक्षा करत नाही. 619 00:39:57,642 --> 00:39:59,642 अरे, नाही, नाही! 620 00:40:01,642 --> 00:40:04,641 पोटशूळ, पुढे जा, नंतर मी जाईन. 621 00:40:04,642 --> 00:40:05,642 तर, चला चर्चला जाऊया. 622 00:40:05,643 --> 00:40:07,641 अरे, नाही! 623 00:40:07,642 --> 00:40:09,641 मग तू लवकर जा वस्तुमान गमावणार नाही, 624 00:40:09,642 --> 00:40:10,642 अन्यथा तुम्ही संघाला नशीब द्याल. 625 00:40:10,643 --> 00:40:12,642 होय सर, तुम्ही जाऊ शकता. 626 00:40:13,642 --> 00:40:18,641 अंकल ड्यूक्लेसियानो आणि त्यांची अंधश्रद्धा. 627 00:40:18,642 --> 00:40:23,641 त्याला काहीच माहीत नव्हते आम्ही तिघे या खेळाला जाऊ. 628 00:40:23,642 --> 00:40:29,641 जे एक दया होती, कारण द शेतकरी द्विकंपियन होईल. 629 00:40:29,642 --> 00:40:34,642 पण माझा खेळ जास्त महत्त्वाचा होता. 630 00:40:35,642 --> 00:40:42,642 एक योग्य शॉट आणि ड्रॅक्युला होईल सुमारे तीन तास झोप. 631 00:40:44,642 --> 00:40:47,641 मासच्या वेळी रविवार दि रस्त्यावर कोणीही नव्हते. 632 00:40:47,642 --> 00:40:52,641 मला एखाद्या गुन्हेगाराप्रमाणे पीडितेचा बळी घेतल्यासारखे वाटले गुन्ह्याच्या ठिकाणापासून शरीर दूर. 633 00:40:52,642 --> 00:40:55,641 आणि तो बास्टर्ड किती भारी होता. 634 00:40:55,642 --> 00:40:58,641 मी ड्रॅक्युलाला बांधून सोडले आणि देवदूतासारखा झोपतो, 635 00:40:58,642 --> 00:41:01,641 तेथे बेबंद वर बेल्मिरो गार्सियाची चटई. 636 00:41:01,642 --> 00:41:04,642 मानेवर, दुसरा अंकल ड्यूक्लेसियानोसाठी तिकीट. 637 00:41:05,642 --> 00:41:08,641 जेव्हा मी परत आलो तेव्हा वस्तुमान आधीच संपले होते. 638 00:41:08,642 --> 00:41:12,641 मी गर्दीच्या मध्यभागी आलो आणि काकांना भेटायला गेलो. 639 00:41:12,642 --> 00:41:14,641 काका ड्यूक्लेसियानो! 640 00:41:14,642 --> 00:41:17,641 तू आता पोहोचलास, तू वस्तुमान गमावलास. 641 00:41:17,642 --> 00:41:20,641 नाही सर, मंडळी खूप गर्दी होती, तू जिथे होतास तिथे पोहोचू शकला नाहीस. 642 00:41:20,642 --> 00:41:23,641 तुम्हाला आमच्यासोबत सामूहिक कार्यक्रमाला उपस्थित राहायचे होते. 643 00:41:23,642 --> 00:41:26,641 आता, नाट्यमय दृश्य. 644 00:41:26,642 --> 00:41:28,641 नाही! 645 00:41:28,642 --> 00:41:31,770 बलात्कार! 646 00:41:32,770 --> 00:41:34,770 बलात्कार! 647 00:41:35,770 --> 00:41:37,769 मी तिथं कसं पोचलो, हरामखोर? 648 00:41:37,770 --> 00:41:39,769 तुला कसं माहीत? 649 00:41:39,770 --> 00:41:42,770 काका, तुमच्यासाठी एक पत्र आले आहे. 650 00:41:46,474 --> 00:41:49,473 तुमचा आदराचा कुत्रा माझ्या सामर्थ्यात आहे. 651 00:41:49,474 --> 00:41:52,473 फोनची वाट पहा खंडणी मागण्यासाठी कॉल करा. 652 00:41:52,474 --> 00:41:56,473 इतर कोणाला सांगू नका, नाहीतर तो मरेल. 653 00:41:56,474 --> 00:41:57,474 शांत व्हा काका. 654 00:41:57,474 --> 00:41:58,474 माझ्या देवा! 655 00:41:58,475 --> 00:42:01,474 त्यांनी संघाचा शुभंकर घेतला! 656 00:42:02,474 --> 00:42:04,474 ड्यूक्लेसियानो! 657 00:42:05,474 --> 00:42:06,474 शांत व्हा. 658 00:42:06,475 --> 00:42:08,473 तुमचे आरोग्य, तुमचा दबाव. 659 00:42:08,474 --> 00:42:10,473 पण खेळ आज आहे. 660 00:42:10,474 --> 00:42:12,473 काका, प्लीज, चला फोन कॉलची प्रतीक्षा करा. 661 00:42:12,474 --> 00:42:14,473 शांत व्हा काका. 662 00:42:14,474 --> 00:42:16,473 खेळ आज आहे. 663 00:42:16,474 --> 00:42:17,474 बसा. 664 00:42:18,474 --> 00:42:20,473 तू दार उघडं सोडलंस ना? 665 00:42:20,474 --> 00:42:22,473 गॅरेजचा दरवाजा नेहमीच उघडा असतो. 666 00:42:22,474 --> 00:42:25,473 आणि येथे ड्रॅक्युलासह, कोण आत येणार आहे? 667 00:42:25,474 --> 00:42:29,473 बरोबर आहे. जर कोणी प्रयत्न केला, ते अडचणीत असतील. 668 00:42:29,474 --> 00:42:30,474 मला कळत नाही. 669 00:42:30,475 --> 00:42:33,473 काका, काळजी करू नका. मी करेन बाहेर जा आणि एक संकेत शोधा. 670 00:42:33,474 --> 00:42:34,474 पण कोणालाच कळू शकत नाही, हं? 671 00:42:34,474 --> 00:42:35,474 शांत राहा. मी बाहेर जाईन. 672 00:42:35,475 --> 00:42:37,474 शांत राहा. मी लगेच परत येईन. 673 00:42:39,474 --> 00:42:41,474 बरोबर आहे. झोपा. 674 00:42:42,474 --> 00:42:43,474 हे येथे गोंधळलेले आहे, पहा? 675 00:42:43,475 --> 00:42:45,473 एक मिनिट थांबा. 676 00:42:45,474 --> 00:42:48,474 मी एअर कंडिशनिंग चालू करेन. 677 00:42:50,474 --> 00:42:53,473 ड्रॅक्युला सापडला नाही तर? 678 00:42:53,474 --> 00:42:56,473 आणि जर कॅम्पेचे चॅम्पियन नसेल तर? 679 00:42:56,474 --> 00:42:58,473 मी चिरडून जाईन! 680 00:42:58,474 --> 00:43:01,474 शहीद होऊ नकोस, प्रिये. 681 00:43:03,474 --> 00:43:04,474 तो आवाज काय आहे? 682 00:43:04,475 --> 00:43:06,473 एअर कंडिशनिंग जे सदोष आहे. 683 00:43:06,474 --> 00:43:08,473 मग ते बंद करा. ते बंद करा. 684 00:43:08,474 --> 00:43:10,473 आम्हाला तज्ञ तंत्रज्ञांना कॉल करणे आवश्यक आहे. 685 00:43:10,474 --> 00:43:12,473 हे Zé do Rádio असू शकत नाही. 686 00:43:12,474 --> 00:43:14,554 नंतर ते आधी बंद करा अधिक नुकसान देते, बरोबर? 687 00:43:15,474 --> 00:43:18,474 अमेरिकन चित्रपटाप्रमाणे, आय तोंडात चादर घाला. 688 00:43:19,474 --> 00:43:22,473 नमस्कार? येथे बलात्कारी आहे. 689 00:43:22,474 --> 00:43:25,473 मी मुद्दाम चुकीचे बोललो. 690 00:43:25,474 --> 00:43:31,473 जर तुम्हाला तुमचा कुत्रा परत हवा असेल तर तुम्हाला ते करावे लागेल तीन हजार क्रूझीरोची खंडणी द्या. 691 00:43:31,474 --> 00:43:32,474 फक्त? 692 00:43:32,475 --> 00:43:34,473 नाही, त्यावेळी पैसा होता. 693 00:43:34,474 --> 00:43:36,473 आणि मग मी नव्हतो उपजीविका करायची इच्छा आहे. 694 00:43:36,474 --> 00:43:40,473 मला अंकल ड्यूक्लिसियानोमध्ये रस होता त्यावेळी ड्रॅक्युला पुनर्प्राप्त करत आहे. 695 00:43:40,474 --> 00:43:43,473 अरे मुला, मला जाणून घ्यायचे आहे आंटी फ्लोरा बद्दल, माणूस. 696 00:43:43,474 --> 00:43:46,473 आधी काकांबद्दल कळेल. 697 00:43:46,474 --> 00:43:51,473 मी पैसे देतो. मी पैसे देतो. पण माझे पिल्लू परत कर. 698 00:43:51,474 --> 00:43:55,538 हे तुम्हाला आणावे लागेल तीन वाजता वैयक्तिकरित्या पैसे 699 00:43:55,550 --> 00:43:59,473 दुपारी वाजले Chalaco च्या बार येथे. 700 00:43:59,474 --> 00:44:01,473 नाही, ते आधी असू शकत नाही. 701 00:44:01,474 --> 00:44:04,473 मला ड्रॅक्युलाला सॉकरमध्ये घेऊन जायचे आहे. 702 00:44:04,474 --> 00:44:06,473 मी शांतपणे कुजबुजलो. 703 00:44:06,474 --> 00:44:08,473 ते खेळाला जात नसत. 704 00:44:08,474 --> 00:44:12,473 नाही, तीन वाजलेच पाहिजेत, मी म्हणालो. 705 00:44:12,474 --> 00:44:15,474 थांब, मी तुझ्या जवळ येईन. 706 00:44:17,474 --> 00:44:19,473 हं? बंद केले. 707 00:44:19,474 --> 00:44:20,474 आणि तो ड्रॅकुला परत करेल? 708 00:44:20,474 --> 00:44:21,474 जा. 709 00:44:21,474 --> 00:44:22,474 कोणत्या वेळी? 710 00:44:22,474 --> 00:44:23,474 त्याने तीन धावा केल्या. 711 00:44:23,475 --> 00:44:26,473 आणि तुम्हाला गेममध्ये जाण्यासाठी वेळ मिळेल का? 712 00:44:26,474 --> 00:44:28,473 ब्रुनो थेट गेममध्ये जातो. 713 00:44:28,474 --> 00:44:30,474 मला ड्रॅकुला मिळेल आणि मी पण सरळ तिथे जाईन. 714 00:44:31,474 --> 00:44:34,473 मी सगळीकडे शोधले आणि कोणताही सुगावा सापडला नाही. 715 00:44:34,474 --> 00:44:36,473 रॅप्टरने आधीच कॉल केला आहे. 716 00:44:36,474 --> 00:44:37,474 त्याने फोन केला? 717 00:44:37,475 --> 00:44:41,473 ठीक आहे, तुम्ही गेमला जा. 718 00:44:41,474 --> 00:44:44,473 हा आंटी फ्लोराचा हलणारा आनंद होता. 719 00:44:44,474 --> 00:44:48,473 असे तिला वाटले तिच्या प्रियकराचा मूर्ख शोधा. 720 00:44:48,474 --> 00:44:51,473 अडीच वाजता घरातून बाहेर पडलो. 721 00:44:51,474 --> 00:44:57,473 काका ड्यूक्लिसियानो यांच्याकडून पैसे घेतले गद्दा आणि रॅप्टर मीटिंगला गेलो. 722 00:44:57,474 --> 00:44:59,473 मी शेतात गेलो. 723 00:44:59,474 --> 00:45:00,474 हम हम हम. 724 00:45:01,474 --> 00:45:06,474 मावशी फ्लोरा असेल तुमच्या डोमिनिकल बॉलची वाट पाहत आहे. 725 00:45:07,474 --> 00:45:12,473 अख्खं शहर आमचं बघायला आलं संघ प्रादेशिक चॅम्पियनशिप जिंकतो. 726 00:45:12,474 --> 00:45:15,473 माझ्यासह प्रत्येकाकडे ते आधीच होते. 727 00:45:15,474 --> 00:45:18,473 कारण अंतिम सामना विरुद्ध होता चॅम्पियनशिपचा Lanterninha. 728 00:45:18,474 --> 00:45:21,473 पहिल्या फेरीत आम्ही त्यांना 7 ते 0 दिले. 729 00:45:21,474 --> 00:45:24,473 बळ द्यायला गेलो आमच्या प्रशिक्षक आणि खेळाडूंना. 730 00:45:24,474 --> 00:45:28,473 मी इशारा केला की माझे काका, मी आणि ड्रॅक्युला खेळ पाहणार नाही. 731 00:45:28,474 --> 00:45:30,473 त्याला कोणतीही अडचण नसल्याचे प्रशिक्षक म्हणाले. 732 00:45:30,474 --> 00:45:33,473 तो अंधश्रद्धाळू नव्हता, संघही नव्हता. 733 00:45:33,474 --> 00:45:35,474 अहो! 734 00:45:36,474 --> 00:45:41,545 सगळे शांत असल्याने, मी रॅप्टर मीटिंगला गेलो. 735 00:45:41,546 --> 00:45:43,545 फक्त तिच्याशी बोलायचं होतं. 736 00:45:43,546 --> 00:45:46,545 हा मूर्ख दिसतो. 737 00:45:46,546 --> 00:45:48,545 आणि मुर्खाचे बोलणे. 738 00:45:48,546 --> 00:45:51,901 आपण अद्याप दफन केले नसल्यास तुझा नवरा, अंत्यसंस्कार 739 00:45:51,913 --> 00:45:55,545 मॅथ्यूस, कोण देते मृत आणि जिवंत यांना समान काळजी. 740 00:45:55,546 --> 00:45:57,065 आपण अद्याप नसल्यास आपल्या पत्नीचे दफन, अंत्यसंस्कार 741 00:45:57,077 --> 00:45:58,545 मॅथ्यूस, कोण नाही लिंग फरक करा. 742 00:45:58,546 --> 00:46:01,545 मॅथियस, मेकॅनिक ज्याने अभ्यासक्रम बदलला. 743 00:46:01,546 --> 00:46:05,570 काही मिनिटांत आम्ही असू चा दुसरा मायक्रोफोन हलवत आहे 744 00:46:05,582 --> 00:46:09,545 छावणीचा आवाज आमचे भागीदार पाउलो लागो सह. 745 00:46:09,546 --> 00:46:10,546 रेडिओ कशासाठी? 746 00:46:10,547 --> 00:46:12,545 बारमधील एक चालू आहे. 747 00:46:12,546 --> 00:46:14,545 मला मैदानाच्या जवळ राहायचे आहे. 748 00:46:14,546 --> 00:46:15,546 हं. 749 00:46:15,547 --> 00:46:19,569 आम्हाला माहिती मिळाली की मार्सिन्हो, कॅम्पेस्टर फुटबॉलमधून 750 00:46:19,581 --> 00:46:23,547 क्लब, ब्राझिलियन सामील होईल 86व्या विश्वचषकासाठी संघ. 751 00:46:26,546 --> 00:46:34,546 मार्सिन्हो अधिकृत असतील 752 00:46:42,626 --> 00:46:43,626 ब्राझील संघ प्रशिक्षणात आहे. 753 00:46:43,626 --> 00:46:44,626 चला जाऊया. 754 00:46:44,626 --> 00:46:45,091 दुसर्या सनसनाटी साठी ध्येय, दुसर्यासाठी 755 00:46:45,103 --> 00:46:45,626 तुमचे प्रसारण BRH2, चा रेडिओ आवाज 756 00:46:45,626 --> 00:46:46,626 गुआनाबारा. 757 00:46:46,626 --> 00:46:47,626 तिथे दोन संघ उड्या मारत आहेत, गर्दी दोन्ही संघांची गर्दीही उड्या मारत आहे. 758 00:46:47,626 --> 00:46:48,626 Guanabara, Botelho पासून, सामोरे जाईल कॅम्पेस्ट्रे फुटबॉल क्लबचा निर्णय. 759 00:46:48,626 --> 00:46:49,626 गुआनाबारा आधीच डिलिव्हरी आहे कॅम्पेस्ट्रे फुटबॉल क्लबचे. 760 00:46:49,626 --> 00:46:50,626 पहिल्या फेरीत त्याचा 7-10 गुणांनी पराभव झाला. 761 00:46:50,627 --> 00:46:56,546 तो गोल करणारा पहिला आहे. 762 00:47:26,186 --> 00:47:28,185 ब्रुनो! 763 00:47:28,186 --> 00:47:31,185 होय, नक्कीच. कोण होते तुम्ही अपेक्षा करत आहात? दुसरे कोणी? 764 00:47:31,186 --> 00:47:32,186 नाही. 765 00:47:32,187 --> 00:47:34,185 मला वाटते ते चांगले आहे, कारण तो येत नाही. 766 00:47:34,186 --> 00:47:36,185 मी तुझी अपेक्षा करत होतो. 767 00:47:36,186 --> 00:47:37,186 तुम्ही? 768 00:47:37,187 --> 00:47:42,185 मी फक्त विचारले की माझे पाय करू शकतात मी तिच्या मिठीत येईपर्यंत थांबा. 769 00:47:42,186 --> 00:47:45,185 ती मैदानात उतरते, ती एक फुटबॉल क्लब आहे, चुंबन घेऊन. 770 00:47:45,186 --> 00:47:47,185 च्या सर्वात मोठ्या चाकावर फील्ड, तिने एक भ्रष्टाचार केला. 771 00:47:47,186 --> 00:47:49,185 ती उजवीकडे सात टाकू शकते. 772 00:47:49,186 --> 00:47:52,185 ती सात करते, तिने मार्सेलोकडे फेकले. 773 00:47:52,186 --> 00:47:54,185 मार्सेलो, तो मध्यभागी आहे. 774 00:47:54,186 --> 00:47:56,185 तो शूट करू शकतो, तो एकटा आहे. 775 00:47:56,186 --> 00:47:58,185 मार्सेलो, तो बाहेर जात आहे. 776 00:47:58,186 --> 00:48:00,185 मित्रांनो, तुम्ही ते कसे करू शकता? 777 00:48:00,186 --> 00:48:02,185 मार्सेलो, मार्सेलिन्होच्या चेहऱ्यावर. 778 00:48:02,186 --> 00:48:04,185 सर्वात वाईट गोलरक्षकांपैकी एक चॅम्पियनशिप मध्ये. 779 00:48:04,186 --> 00:48:07,185 तुम्ही कुणासोबतच्या सामन्यात धावा केल्या का? 780 00:48:07,186 --> 00:48:09,185 बाजार सूक्ष्म. 781 00:48:09,186 --> 00:48:11,185 स्वस्तात विकणारा तो बाजार. 782 00:48:11,186 --> 00:48:13,185 मार्सेलो. 783 00:48:13,186 --> 00:48:15,185 मार्सेलो, त्याला फटका बसला आहे. 784 00:48:15,186 --> 00:48:17,185 हे एक ध्येय होते. 785 00:48:17,186 --> 00:48:19,185 मार्सेलो, तो मध्यभागी आहे. 786 00:48:19,186 --> 00:48:21,185 तो गोलरक्षक आहे. 787 00:48:21,186 --> 00:48:23,185 तो फेकू शकतो. 788 00:48:23,186 --> 00:48:24,186 त्याने पुन्हा कट केला. 789 00:48:24,187 --> 00:48:26,185 ते शक्य नाही. 790 00:48:26,186 --> 00:48:29,185 तुला वाटलं मी त्याला ओळखणार नाही? 791 00:48:29,186 --> 00:48:31,185 मी निश्चय केला आहे. 792 00:48:31,186 --> 00:48:33,185 विहीर. 793 00:48:33,186 --> 00:48:38,185 हे बघ, मी संपातून आलो आहे. 794 00:48:38,186 --> 00:48:40,185 फक्त 300 किलोमीटर. 795 00:48:40,186 --> 00:48:41,186 थांबा. 796 00:48:41,187 --> 00:48:43,186 तुम्हाला त्याचा पश्चाताप होणार नाही. 797 00:48:46,186 --> 00:48:48,185 हे तुमच्यासाठी आहे. 798 00:48:48,186 --> 00:48:50,185 पैसे? 799 00:48:50,186 --> 00:48:52,185 मला पैसे देण्याची पर्वा नाही. 800 00:48:52,186 --> 00:48:56,185 मला तुमची ह्रदय वाढवण्याची गरज आहे. 801 00:48:56,186 --> 00:48:57,186 नाही. 802 00:48:57,187 --> 00:49:00,185 माझी अडचण समजून घेण्याचा प्रयत्न करा. 803 00:49:00,186 --> 00:49:02,185 शांत व्हा, शांत व्हा. 804 00:49:02,186 --> 00:49:04,185 मला त्रास होत नाही. 805 00:49:04,186 --> 00:49:06,185 क्षमस्व. 806 00:49:06,186 --> 00:49:12,185 पण तुम्ही खरोखरच आहात शेतकरी संवेदनशील? 807 00:49:12,186 --> 00:49:18,185 मला माफ करा. 808 00:49:18,186 --> 00:49:23,017 तुम्ही शेतकऱ्यांचे संवेदनशील आहात. 809 00:49:23,018 --> 00:49:24,018 काय? 810 00:49:24,019 --> 00:49:28,017 मी येथे एक व्यक्ती शोधण्यासाठी आलो आहे 811 00:49:28,018 --> 00:49:30,017 कोण साइन अप करतो. 812 00:49:30,018 --> 00:49:33,017 शेतकरी संवेदनशील. 813 00:49:33,018 --> 00:49:37,017 आमचं अफेअर आहे. 814 00:49:37,018 --> 00:49:39,017 एवढंच? 815 00:49:39,018 --> 00:49:41,017 बस्स. 816 00:49:41,018 --> 00:49:44,017 तुम्ही शेतकऱ्यांचे संवेदनशील आहात. 817 00:49:44,018 --> 00:49:46,017 मला माफ करा. 818 00:49:46,018 --> 00:49:48,017 रोमेरो, पोलिसांना बोलवा. 819 00:49:48,018 --> 00:49:50,018 क्षमस्व, मी एक चूक ऐकली. 820 00:49:56,018 --> 00:49:59,018 तुम्ही याचा विचार केला आहे का? 821 00:50:01,018 --> 00:50:02,018 नमस्कार? 822 00:50:02,019 --> 00:50:05,866 हा बलात्कारी आहे. वर जा रोमेरो मध्ये केळीचे दुकान आणि 823 00:50:05,878 --> 00:50:10,017 पाचव्या मध्ये सूचना मिळवा डाव्या बाजूला केळीचे दुकान. 824 00:50:10,018 --> 00:50:12,017 समजले? पुन्हा करा. 825 00:50:12,018 --> 00:50:15,018 मला त्याची गरज नाही. 826 00:50:30,394 --> 00:50:32,393 काय? 827 00:50:32,394 --> 00:50:37,714 ठीक आहे. 20 मिनिटांत तेथे या. 828 00:50:42,266 --> 00:50:44,565 मग तुम्ही ड्रॅकुला कुठे लपवला होता? 829 00:50:44,566 --> 00:50:46,265 नाही, ड्रॅक्युला खूप दूर आहे. 830 00:50:46,266 --> 00:50:47,266 कुठे? 831 00:50:47,267 --> 00:50:48,765 ते एक रहस्य आहे. 832 00:50:48,766 --> 00:50:53,766 मला एकटे सोडा. आपण नाही तर माझ्यावर विश्वास ठेवा, माझाही तुझ्यावर विश्वास नाही. 833 00:50:54,266 --> 00:50:58,766 ठीक आहे. तो बेबंद मध्ये आहे बेलमिरो गार्सियाच्या शेतात घर. 834 00:51:00,266 --> 00:51:04,266 पण अंकल ड्यूक्लिसियानो मिळेपर्यंत तेथे, यास सुमारे दोन तास लागतील. 835 00:51:09,490 --> 00:51:10,989 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 836 00:51:10,990 --> 00:51:13,989 तो शहरात फेरफटका मारणार आहे. 837 00:51:13,990 --> 00:51:15,489 आणि ट्यूनिकोचे काय? 838 00:51:15,490 --> 00:51:17,989 ट्यूनिको पहात आहे कॅम्पेस्ट तो चॅम्पियन आहे. 839 00:51:17,990 --> 00:51:21,990 आमच्याकडे अजून दोन तास आहेत गमावलेला वेळ पुनर्प्राप्त करण्यासाठी. 840 00:51:40,410 --> 00:51:42,310 मी मरणार आहे. 841 00:51:49,722 --> 00:51:53,722 अरे देवा! 842 00:52:05,242 --> 00:52:07,241 डॉक्टर, कपडे काढा. 843 00:52:07,242 --> 00:52:10,730 हे काय आहे, मुलगी? मी आदरणीय माणूस आहे. 844 00:52:21,114 --> 00:52:23,114 मग आपला कोट काढा. 845 00:52:24,114 --> 00:52:27,114 ते काय आहे, मुलगी? मी आदरणीय माणूस आहे. 846 00:52:32,002 --> 00:52:34,002 निदान चष्मा तरी काढा. 847 00:52:35,002 --> 00:52:37,002 मी सवलत देईन. 848 00:53:00,666 --> 00:53:02,665 उह! उह! 849 00:53:02,666 --> 00:53:05,666 उह! 850 00:53:11,194 --> 00:53:13,193 हे काय आहे डॉक्टर? तू वेडा आहेस का? 851 00:53:13,194 --> 00:53:15,193 काय झालंय तुला? 852 00:53:15,194 --> 00:53:17,193 शांत व्हा! 853 00:53:17,194 --> 00:53:21,193 मी कृत्रिम श्वासोच्छवास करत आहे. 854 00:53:21,194 --> 00:53:23,193 शांत व्हा! 855 00:53:23,194 --> 00:53:25,193 तुला दिसत नाही का? 856 00:53:25,194 --> 00:53:27,193 खेळाच्या दिवशीही मी शांत नसतो. 857 00:53:27,194 --> 00:53:29,193 डॉ निओक्लेसियानो! 858 00:53:29,194 --> 00:53:31,193 मी आधीच मनाई केली आहे या मुलींना नग्न पोहणे. 859 00:53:31,194 --> 00:53:33,193 तसे, नग्न पोहणे. 860 00:53:33,194 --> 00:53:35,194 कुत्री! 861 00:53:44,442 --> 00:53:49,442 मला माफ करा मिस्टर ऑफिसर, पण तुझी जिपर उघडली आणि... 862 00:53:51,442 --> 00:53:53,441 पक्षी बहिरा आहे. 863 00:53:53,442 --> 00:53:57,442 तू काही बोलला नाहीस तर मी लघवी करीन. 864 00:53:58,442 --> 00:54:06,042 एक, दोन, तीन, चार, पाच केळी येथे आहेत. 865 00:54:12,730 --> 00:54:15,729 या सूचना सोबत घ्या. 866 00:54:15,730 --> 00:54:17,729 थेट क्लबमध्ये जा. 867 00:54:17,730 --> 00:54:20,729 तुमच्याकडे तिथे जाण्यासाठी १५ मिनिटे आहेत. 868 00:54:20,730 --> 00:54:22,730 धिक्कार! 869 00:54:29,306 --> 00:54:32,306 ती वेदनादायक प्रतीक्षा सार्थकी लागली. 870 00:54:33,306 --> 00:54:35,306 सर्व दुःख मोलाचे होते. 871 00:54:36,306 --> 00:54:39,306 निद्रिस्त रात्रींची किंमत होती. 872 00:54:40,306 --> 00:54:41,306 अस्वस्थता. 873 00:54:42,306 --> 00:54:43,306 मत्सर. 874 00:54:44,306 --> 00:54:47,306 अगदी ड्रॅक्युलाही त्याची किंमत होती. 875 00:54:49,474 --> 00:54:56,474 काकू फ्लोरा खरोखरच ए 400 taels किमतीची स्त्री. 876 00:55:33,402 --> 00:55:35,402 शिट! 877 00:55:38,402 --> 00:55:43,034 मागच्या पायापासून पायापर्यंत, 10 पावले पुढे. 878 00:55:44,034 --> 00:55:50,034 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 879 00:55:51,034 --> 00:55:53,034 10 पायऱ्यांपासून उजवीकडे. 880 00:55:56,938 --> 00:56:01,937 ४, ५, ६, ७, ८, १०. 881 00:56:01,938 --> 00:56:03,937 9, 10. 882 00:56:03,938 --> 00:56:06,938 डावीकडे 10 पायऱ्या. 883 00:56:09,938 --> 00:56:13,937 ७, ८, ९, १०. 884 00:56:13,938 --> 00:56:16,938 जर कोणी दिसत नसेल तर कोणीही नाही. 885 00:56:17,938 --> 00:56:21,938 पोस्ट वर जा. काय त्याला पदावर हवे आहे का? 886 00:56:26,938 --> 00:56:28,938 माकडाकडे पहा. 887 00:56:30,938 --> 00:56:32,938 तो चावतो याची काळजी घ्या. क्रॉस, विश्वास ठेवा. 888 00:56:33,938 --> 00:56:39,937 माकडाकडे पाठ फिरवा आणि 10 पावले पुढे जा. 889 00:56:39,938 --> 00:56:47,937 या. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 890 00:56:47,938 --> 00:56:49,938 पोस्ट पहा. 891 00:57:01,114 --> 00:57:04,113 तुमच्याकडे 20 मिनिटे आहेत Maracana समुद्रकिनार्यावर जा. 892 00:57:04,114 --> 00:57:07,114 तरुणा, मी उडी मारू शकतो का? 893 00:57:08,114 --> 00:57:10,114 अरे, माराकाना! 894 00:58:27,834 --> 00:58:29,833 डावीकडे वळा. 895 00:58:29,834 --> 00:58:31,833 अकरा पावले. 896 00:58:31,834 --> 00:58:39,834 एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा, सात, आठ, नऊ, दहा, अकरा. 897 00:58:45,834 --> 00:58:48,833 डावीकडे वळा. 898 00:58:48,834 --> 00:58:51,834 हात वाढवा. 899 00:58:52,834 --> 00:58:54,833 बाकी. 900 00:58:54,834 --> 00:58:56,834 बस्स. 901 00:59:05,210 --> 00:59:09,210 मध्ये फोन कॉलची प्रतीक्षा करा टोनिको मेंडोनाचे शेत. 902 00:59:10,210 --> 00:59:14,210 अगदी माझ्या राजकीय शत्रूच्या शेतात. 903 00:59:15,210 --> 00:59:17,210 अरे देवा! 904 01:00:00,346 --> 01:00:02,346 लुलु, लुलु, लुलु... 905 01:00:16,122 --> 01:00:19,122 लुलु, शांत, शांत, शांत... 906 01:00:27,802 --> 01:00:30,802 तुमचा कुत्रा घेऊन जा आणि पैसे इथेच सोडा. 907 01:00:31,802 --> 01:00:32,802 शिट! 908 01:00:59,610 --> 01:01:04,610 आणि तिथे 909 01:01:52,762 --> 01:01:57,761 अहो, डॉ. ड्यूक्लिसियानो, तुम्ही इथे आहात? निको इथे नाही. तो खेळात होता. 910 01:01:57,762 --> 01:02:01,761 मी... मला फक्त तुमची कृपा मागायची होती. 911 01:02:01,762 --> 01:02:06,762 शत्रू फक्त उपकार मागतो जेव्हा त्याच्या हातात कार्डे असतात. 912 01:02:07,762 --> 01:02:09,761 मी तुमचा फोन वापरू शकतो का? 913 01:02:09,762 --> 01:02:14,761 अर्थात, डॉक्टर. आम्ही राजकीय आहोत शत्रू, पण आपण सुसंस्कृत आहोत. चला आत जाऊया. 914 01:02:14,762 --> 01:02:16,761 माफ करा, श्रीमती निकोलिना. 915 01:02:16,762 --> 01:02:24,762 बघ, जास्त वेळ लागणार नाही. आमच्याकडे फक्त एक तास आहे. 916 01:02:24,978 --> 01:02:26,978 मी लगेच परत येईन. 917 01:02:38,074 --> 01:02:40,073 तुम्ही फोन वापरू शकता. 918 01:02:40,074 --> 01:02:42,561 माफ करा. 919 01:02:42,562 --> 01:02:44,561 फक्त एक क्षण. 920 01:02:44,562 --> 01:02:48,617 तुम्हाला कॉफी आवडेल का? 921 01:02:48,618 --> 01:02:52,617 आम्ही राजकीय शत्रू आहोत, पण आम्ही हॉस्पिटलर्स आहोत. 922 01:02:52,618 --> 01:02:54,618 धन्यवाद. 923 01:02:58,618 --> 01:03:00,913 नमस्कार. 924 01:03:00,914 --> 01:03:03,849 तुम्ही त्याचा वापर करणार आहात हे त्याला माहीत आहे का? 925 01:03:03,850 --> 01:03:09,905 हे आधुनिक शोध, बरोबर? 926 01:03:09,906 --> 01:03:11,905 नमस्कार? 927 01:03:11,906 --> 01:03:13,905 हा राप्टर आहे. 928 01:03:13,906 --> 01:03:15,905 पुढच्या टप्प्यात तुम्हाला ड्रॅक्युला सापडेल. 929 01:03:15,906 --> 01:03:17,905 कुत्रा इथे नाही. 930 01:03:17,906 --> 01:03:19,905 कुत्रा कुठे आहे? 931 01:03:19,906 --> 01:03:21,905 कुत्रा? 932 01:03:21,906 --> 01:03:25,905 कुठे सोडून दिले माहीत आहे का बेल्मिरो गार्सियाच्या शेतातील घर आहे? 933 01:03:25,906 --> 01:03:27,905 होय. 934 01:03:27,906 --> 01:03:29,905 फाटा घ्या आणि तिथे माझ्या मागे जा. 935 01:03:29,906 --> 01:03:31,905 तो गोंगाट. 936 01:03:31,906 --> 01:03:33,905 असा आवाज मी आधी ऐकला आहे. 937 01:03:33,906 --> 01:03:39,905 मी ते आधी ऐकले आहे. 938 01:03:39,906 --> 01:03:41,905 कुठेतरी. 939 01:03:41,906 --> 01:03:47,905 मला तेथे पैसे सापडले नाहीत तर, नाही तू किंवा तुझा कुत्रा जिवंत परत येणार नाही. 940 01:03:47,906 --> 01:03:49,905 मला ऐकू येत आहे का? 941 01:03:49,906 --> 01:03:53,514 हा आवाज. 942 01:03:55,514 --> 01:03:57,513 मी ते कुठे ऐकले? 943 01:03:57,514 --> 01:03:59,513 आता त्याची पुनरावृत्ती करा. कुत्रा कोण आहे? 944 01:03:59,514 --> 01:04:01,513 कुत्रा तो आहे... 945 01:04:01,514 --> 01:04:03,513 काय? 946 01:04:03,514 --> 01:04:07,513 तू म्हणालास की माझे पतीचा कुत्रा इथे नव्हता. 947 01:04:07,514 --> 01:04:09,513 मी याबद्दल काहीही बोललो नाही, मॅडम. 948 01:04:09,514 --> 01:04:11,513 बेडूक. 949 01:04:11,514 --> 01:04:13,513 आता नाकारायचे का? 950 01:04:13,514 --> 01:04:15,513 माणूस व्हा. 951 01:04:15,514 --> 01:04:17,513 अरे, नाही. 952 01:04:17,514 --> 01:04:19,513 मी माझ्या कुत्र्याबद्दल बोलत होतो. 953 01:04:19,514 --> 01:04:23,514 आणि तुमचा कुत्रा इथे काय करत असेल? 954 01:04:25,514 --> 01:04:29,514 या प्रश्नाचे उत्तर देणे कठीण आहे, मॅडम. 955 01:04:31,514 --> 01:04:34,225 तू मला सोडून गेलास. 956 01:04:34,226 --> 01:04:36,225 हे बरेच दिवस बाकी आहे. 957 01:04:36,226 --> 01:04:38,226 इथून निघून जा. 958 01:04:49,786 --> 01:04:51,785 नाही, हँग अप करू नका. 959 01:04:51,786 --> 01:04:53,785 ते काम करत आहे. 960 01:04:53,786 --> 01:04:55,786 आपण हँग अप करू शकत नाही. 961 01:05:12,762 --> 01:05:16,962 विचित्र! 962 01:05:36,538 --> 01:05:40,537 ड्रॅगुला, माझ्या मुला, देवाचे आभार मानतो की मी तुला शोधले. 963 01:05:40,538 --> 01:05:43,538 तुझ्याशी हे काही बास्टर्डने केले. 964 01:05:44,538 --> 01:05:46,537 चला जाऊया. चला शहरात जाऊया. 965 01:05:46,538 --> 01:05:49,538 दोन वेळा चॅम्पियनशिप साजरी करा. 966 01:05:52,538 --> 01:05:54,538 तो आवाज... 967 01:05:55,538 --> 01:05:58,538 तो आवाज पासून आहे चे वातानुकूलन... 968 01:06:31,258 --> 01:06:36,610 तो तू होतास? 969 01:06:38,610 --> 01:06:40,609 खूप सुंदर, हं? 970 01:06:40,610 --> 01:06:42,609 माझ्या देवा! 971 01:06:42,610 --> 01:06:44,609 काका, तुम्ही जे विचार करत आहात ते नाही. 972 01:06:44,610 --> 01:06:46,609 किती अपमान आहे! 973 01:06:46,610 --> 01:06:48,609 डिओक्लेशियन! 974 01:06:48,610 --> 01:06:50,610 तू माझ्यामुळे रडत आहेस. 975 01:06:52,610 --> 01:06:54,610 पण आम्ही विजेतेपद गमावले! 976 01:06:56,610 --> 01:06:58,609 नाही! 977 01:06:58,610 --> 01:07:00,610 मी शपथ घेतो की मी काहीही चुकीचे केले नाही. 978 01:07:02,610 --> 01:07:04,609 आपण नाही केले. 979 01:07:04,610 --> 01:07:06,609 तू कधीच काही चुकीचे करत नाहीस, माझ्या संत. 980 01:07:06,610 --> 01:07:08,610 जा, पाद्रे, जा. 981 01:07:12,610 --> 01:07:14,609 मी सर्व दोष घेतो. 982 01:07:14,610 --> 01:07:16,609 आपण करू? 983 01:07:16,610 --> 01:07:18,609 मी करतो. मी माझी चूक सुधारण्यास तयार आहे. 984 01:07:18,610 --> 01:07:20,609 ठीक आहे. 985 01:07:20,610 --> 01:07:22,609 तुला हवी असलेली शिक्षा मला मान्य आहे. 986 01:07:22,610 --> 01:07:24,609 तू ते मागितलेस बेटा. 987 01:07:24,610 --> 01:07:28,609 मी काहीही करायला तयार आहे. 988 01:07:28,610 --> 01:07:30,609 ड्रॅक्युला! 989 01:07:30,610 --> 01:07:32,609 नाही! नाही! 990 01:07:32,610 --> 01:07:34,609 मी त्याला थांबवतो, पाद्रे. जा! 991 01:07:34,610 --> 01:07:36,610 नाही! नाही! 992 01:07:44,154 --> 01:07:46,154 अरे देवा! 993 01:07:53,242 --> 01:07:57,241 कोणालाच माहीत नव्हते, कारण कोणाला सांगण्याची पर्वा नव्हती. 994 01:07:57,242 --> 01:08:00,241 मी ॲम्ब्युलन्सने साओ पाउलोला गेलो. 995 01:08:00,242 --> 01:08:05,242 मी 15 वर्षे दूर घालवली येथे, आणि आता मी चेहरे देत आहे. 996 01:08:07,242 --> 01:08:11,241 ड्रॅकुला मरण पावला. 997 01:08:11,242 --> 01:08:14,241 सैतान तुम्हाला वाईट ठिकाणी ठेवू दे. 998 01:08:14,242 --> 01:08:16,241 तुमची गाडी खूप वाईट होती. 999 01:08:16,242 --> 01:08:19,241 तुझा बाप होता ज्याने तुला दवाखान्यात नेले. 1000 01:08:19,242 --> 01:08:22,241 महिला म्हणून आपण सर्व काही करतो. 1001 01:08:22,242 --> 01:08:24,241 मला त्याची खंत नाही. 1002 01:08:24,242 --> 01:08:27,242 मीही नाही. 1003 01:08:28,242 --> 01:08:30,241 तुम्ही कधी असा प्रसंग आला आहे का? 1004 01:08:30,242 --> 01:08:32,241 इथेच मर. 1005 01:08:32,242 --> 01:08:34,241 सन्मानाचा शब्द. 1006 01:08:34,242 --> 01:08:37,241 लक्षात ठेवा जेव्हा तुम्ही दोघे बोर्डिंग स्कूलमध्ये गेला होता? 1007 01:08:37,242 --> 01:08:41,241 होय, आणि तुझ्यापासून फार थोडे होते, तू नाहीस. 1008 01:08:41,242 --> 01:08:44,241 होय, ते त्यावेळी होते. 1009 01:08:44,242 --> 01:08:45,242 आणि तुम्हाला कोण माहित आहे? 1010 01:08:45,242 --> 01:08:46,242 WHO? 1011 01:08:46,243 --> 01:08:48,241 अरोरा सह. 1012 01:08:48,242 --> 01:08:49,242 नाही! 1013 01:08:49,243 --> 01:08:52,241 होय, शहरातील सर्वोत्तम स्त्री. 1014 01:08:52,242 --> 01:08:57,241 उत्तेजक, कामुक, चांगले, आणि तिला माहित होते की ती चांगली आहे. 1015 01:08:57,242 --> 01:09:01,241 ती उत्तीर्ण झाल्यावर, कोणीही परत आला, परत आला. 1016 01:09:01,242 --> 01:09:04,241 जो जात होता तो गेला नाही. 1017 01:09:04,242 --> 01:09:08,241 एकही माणूस नव्हता शहरात ज्यांना ती नको होती. 1018 01:09:08,242 --> 01:09:14,241 तिने बाहेरच्या बाजूला sewed, पण तेव्हा तिला कर्नल आला, अलविदा शिवणकाम. 1019 01:09:14,242 --> 01:09:15,242 ती स्त्री झाली. 1020 01:09:15,243 --> 01:09:18,241 संपूर्ण गावाला कधी कळले नवीन कर्नल प्रभारी होते. 1021 01:09:18,242 --> 01:09:22,241 आई कामे करून घेत असे आणि दुसऱ्या मुलीच्या जागी जा. 1022 01:09:22,242 --> 01:09:25,241 आणि जेव्हा ते घडले तेव्हा आम्हाला आधीच माहित होते. 1023 01:09:25,242 --> 01:09:30,241 अशक्तपणाचा हंगाम असे सुरुवात, खोल डोळे, कमजोरी. 1024 01:09:30,242 --> 01:09:33,241 उष्णतेमुळे कोणीही झोपत नाही खिडक्या बंद करून. 1025 01:09:33,242 --> 01:09:36,693 आणि नवीन प्रियकरासह घराच्या आत, आम्ही करू 1026 01:09:36,705 --> 01:09:40,241 अद्भुत आनंद घेण्यासाठी जा दृश्ये, झाडापासून झाडापर्यंत. 1027 01:09:40,242 --> 01:09:42,241 आणि ती स्त्री म्हणेल, 1028 01:09:42,242 --> 01:09:46,242 मी एक सुंदर बनवणार आहे स्त्री, झाडापासून झाडापर्यंत. 1029 01:09:47,242 --> 01:09:48,242 चला जाऊया! 1030 01:09:48,243 --> 01:09:51,017 ध्येय बनवा, सबाओ! 1031 01:09:51,018 --> 01:09:52,018 बस्स! 1032 01:09:52,018 --> 01:09:53,018 ठीक आहे! 1033 01:09:53,018 --> 01:09:54,018 चला! 1034 01:09:54,019 --> 01:09:57,017 मला इथे कोण स्कोअर करतो ते बघायचे आहे! 1035 01:09:57,018 --> 01:09:59,017 जा आणि पहा, जा आणि पहा. 1036 01:09:59,018 --> 01:10:00,018 Gaguinho लाथ मारा, लाथ मारा! 1037 01:10:00,019 --> 01:10:03,017 तुला तिच्यासोबत व्यवसाय करायचा आहे का? 1038 01:10:03,018 --> 01:10:05,017 काळ्या गरुडाबरोबर? 1039 01:10:05,018 --> 01:10:07,017 तुम्ही लोभी होत आहात. 1040 01:10:07,018 --> 01:10:09,017 तुम्हाला बनवायचे आहे का तुझ्या वेश्याबरोबर व्यवसाय? 1041 01:10:09,018 --> 01:10:11,017 मला समजले! 1042 01:10:11,018 --> 01:10:12,018 बॉल पाठवा, सबाओ! 1043 01:10:12,018 --> 01:10:13,018 चला! 1044 01:10:13,019 --> 01:10:15,017 जा! आता मी पकडतो! 1045 01:10:15,018 --> 01:10:17,018 पकडा, गिलमार! 1046 01:10:18,018 --> 01:10:21,017 बॉल इथे पाठवा, मी हे गिलमार पहायचे आहे! 1047 01:10:21,018 --> 01:10:22,018 किक! 1048 01:10:22,019 --> 01:10:24,018 अहो, वाकडा पाय! 1049 01:10:27,018 --> 01:10:29,282 अरोरा! 1050 01:10:34,906 --> 01:10:38,305 मला ओठ का नाहीत? 1051 01:10:38,306 --> 01:10:40,305 मी श्रीमंत का नाही? 1052 01:10:40,306 --> 01:10:42,305 एक दिवस मी तिथे पोहोचेन. 1053 01:10:42,306 --> 01:10:45,306 आणि तिथे तुम्ही गद्य घेऊन आलात, बरोबर? 1054 01:10:47,306 --> 01:10:49,305 तिरस्कार पहा. 1055 01:10:49,306 --> 01:10:51,305 गिंदा, ती तुझ्या घरात शिरतेय. 1056 01:10:51,306 --> 01:10:53,305 बाय, वर्ग. 1057 01:10:53,306 --> 01:10:55,305 कुठे जात आहात? 1058 01:10:55,306 --> 01:10:57,306 आंघोळ करण्यासाठी. 1059 01:11:01,306 --> 01:11:04,305 मला वाटतं तो तिथे फक्त बघायला गेला होता... 1060 01:11:04,306 --> 01:11:06,305 अरे, तुला असे वाटते? 1061 01:11:06,306 --> 01:11:08,306 जा बस, मूर्ख. 1062 01:11:10,306 --> 01:11:13,305 मला असेही म्हणायचे नाही की द वृद्ध माणसाने आधीच आंघोळ केली होती, 1063 01:11:13,306 --> 01:11:16,305 त्याच्या केसांना चकचकीत करा, 1064 01:11:16,306 --> 01:11:19,305 फक्त अरोरा पाहण्यासाठी. 1065 01:11:19,306 --> 01:11:22,306 आणि माझा मेहुणा काहीही मागे सोडले नाही. 1066 01:11:29,530 --> 01:11:31,530 तो किती गोंडस आहे ते पहा! 1067 01:11:43,034 --> 01:11:44,034 तुझी आई गेली? 1068 01:11:44,034 --> 01:11:45,034 होय. 1069 01:11:45,035 --> 01:11:47,033 आणि आज मला एकटेच झोपावे लागेल. 1070 01:11:47,034 --> 01:11:49,033 मला खूप भीती वाटते. 1071 01:11:49,034 --> 01:11:51,033 आणि वर? 1072 01:11:51,034 --> 01:11:53,033 तो रात्रभर काम करेल. 1073 01:11:53,034 --> 01:11:55,033 तुमच्या सोबत कोणी नाही का? 1074 01:11:55,034 --> 01:11:56,034 कोणी नाही. 1075 01:11:57,034 --> 01:11:59,034 आज गिनाला घरी झोपू दे. 1076 01:12:00,034 --> 01:12:02,033 मी बाथरूममध्ये दोन तास घालवले. 1077 01:12:02,034 --> 01:12:03,034 आंघोळ करताय? 1078 01:12:03,035 --> 01:12:05,034 मला पोटदुखी आहे. 1079 01:12:07,034 --> 01:12:08,490 काय रे? 1080 01:12:10,490 --> 01:12:11,561 माझी कोरडी चादर घे! 1081 01:12:11,562 --> 01:12:13,562 आणि पहा! 1082 01:12:14,562 --> 01:12:16,561 जर मी जोरात लाथ मारली तर मी तुला भिंतीवर मारेन. 1083 01:12:16,562 --> 01:12:17,562 मग लाथ! 1084 01:12:19,562 --> 01:12:22,682 आणि पहा! 1085 01:12:23,682 --> 01:12:26,289 तुम्ही चित्र काढणार आहात का? 1086 01:12:26,290 --> 01:12:28,289 किंवा आपण भेट देणार आहात? 1087 01:12:28,290 --> 01:12:31,290 नाही, मुले. मी जात आहे अरोरासोबत झोपण्यासाठी. 1088 01:12:35,290 --> 01:12:36,290 डंप घ्यायला शीट मिळाली तरच. 1089 01:12:36,291 --> 01:12:38,289 हे एक ओरखडे होते. 1090 01:12:38,290 --> 01:12:40,289 अरे हो? आणि मला मिळाले तर? 1091 01:12:40,290 --> 01:12:41,290 पैज लावू इच्छिता? 1092 01:12:43,290 --> 01:12:44,290 तुम्हाला जे पाहिजे ते. 1093 01:12:45,290 --> 01:12:47,289 तुमच्या कुत्र्याचे कॅन. 1094 01:12:47,290 --> 01:12:48,290 किती काळे गरुड? 1095 01:12:48,290 --> 01:12:49,290 थांबा, थांबा. 1096 01:12:49,291 --> 01:12:51,289 आपण ते ट्यून केले, आपण ते ट्यून केले. 1097 01:12:51,290 --> 01:12:52,290 पोस्ट केले आहे. 1098 01:12:52,290 --> 01:12:53,290 येथे कट. 1099 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 पैज कशी आहे? 1100 01:12:55,291 --> 01:12:57,289 जर मी अरोरासोबत झोपलो तर... 1101 01:12:57,290 --> 01:12:58,290 झोपू नका. 1102 01:12:58,290 --> 01:12:59,290 रोझेटा. 1103 01:13:00,290 --> 01:13:02,289 तुम्ही तिथे पाहण्यासाठी नसाल. 1104 01:13:02,290 --> 01:13:03,290 मी तुला मार्ग देतो. 1105 01:13:03,291 --> 01:13:06,289 जर तुम्ही अरोरासोबत रोझेटा, मी माझा काळा गरुड गमावतो. 1106 01:13:06,290 --> 01:13:09,289 नाहीतर मी तुझ्या डॉगीचा डबा जिंकतो. 1107 01:13:09,290 --> 01:13:13,289 पैज कोणी ठेवली नाही कारण द आई आधीच ज्युमेंट घेऊन झोपली आहे. 1108 01:13:13,290 --> 01:13:16,289 काय? 1109 01:13:16,290 --> 01:13:17,290 काय होते? 1110 01:13:17,291 --> 01:13:24,289 जाणून घ्या कोण आहे अरोराचा नवा प्रियकर? 1111 01:13:24,290 --> 01:13:26,289 कोण आहे? कोण आहे? 1112 01:13:26,290 --> 01:13:29,290 कसाई साहेब. 1113 01:13:33,290 --> 01:13:34,290 किती मोठा कुत्रा. 1114 01:13:35,290 --> 01:13:37,290 आता ते आधीच पोस्ट केले आहे. 1115 01:13:38,290 --> 01:13:40,289 माझे पाय थरथरत होते. 1116 01:13:40,290 --> 01:13:43,289 पण ते पणाला लागले होते, मला सर्वात जास्त हव्या असलेल्या दोन गोष्टी. 1117 01:13:43,290 --> 01:13:48,289 माय डॉगीज कॅन आणि जर्मन ब्लॅक ईगल. 1118 01:13:48,290 --> 01:13:50,290 सोडणार का? 1119 01:13:53,290 --> 01:13:55,289 स्टॉल वेळेवर आला. 1120 01:13:55,290 --> 01:13:58,289 अरोरा, अरोरा, तुला काय माहित आहे? 1121 01:13:58,290 --> 01:14:00,289 मला काहीतरी आठवलं. 1122 01:14:00,290 --> 01:14:01,290 काय होतं ते? 1123 01:14:01,291 --> 01:14:05,289 मला एक गृहपाठ करावा लागेल धडा जो उद्यासाठी आहे. 1124 01:14:05,290 --> 01:14:08,290 त्यामुळे मी साडेनऊ वाजताच तिथे पोहोचू शकेन. 1125 01:14:10,290 --> 01:14:11,290 ठीक आहे. 1126 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 मी थांबेन. 1127 01:14:13,290 --> 01:14:15,289 अशा प्रकारे तुमचे गरुड उडेल. 1128 01:14:15,290 --> 01:14:18,290 होय, बाळा, पण तू नाहीस मांजरीकडे जायचे आहे, बरोबर? 1129 01:14:19,290 --> 01:14:20,290 गप्पांमध्ये आहे. 1130 01:14:20,291 --> 01:14:22,289 मी साडेनऊ वाजता तिथे जाईन. 1131 01:14:22,290 --> 01:14:24,289 नऊ तीस? 1132 01:14:24,290 --> 01:14:27,289 मध्ये... मध्ये... मध्ये... मध्ये... मध्ये... मध्ये... मध्यरात्री? 1133 01:14:27,290 --> 01:14:28,290 सहा जणांची बिचारी आई. 1134 01:14:28,291 --> 01:14:30,289 तू आठ वाजता का जात नाहीस? 1135 01:14:30,290 --> 01:14:32,289 ती म्हणाली नऊ साडेनऊ. 1136 01:14:32,290 --> 01:14:33,290 आणि पेद्रो? 1137 01:14:33,291 --> 01:14:38,290 Pe... Pedrão ला जातो काम... रात्रभर काम. 1138 01:14:39,290 --> 01:14:41,289 आघाताने मी मरू शकतो. 1139 01:14:41,290 --> 01:14:42,290 पण मी तिथे दाखवीन. 1140 01:14:42,290 --> 01:14:43,290 होय, पण नाही. 1141 01:14:43,290 --> 01:14:44,290 नाही? 1142 01:14:45,290 --> 01:14:46,290 वेळ आली आहे. 1143 01:14:48,290 --> 01:14:51,834 माझे प्रेक्षक माझी वाट पाहत होते. 1144 01:14:58,010 --> 01:15:02,746 मी रिंगणात प्रवेश केला. 1145 01:15:12,090 --> 01:15:15,089 आरामशीर राहा, घर तुमचे आहे. 1146 01:15:15,090 --> 01:15:19,089 मला सक्ती करावी लागली सर्व मिश्मॅश मिळविण्यासाठी नाही. 1147 01:15:19,090 --> 01:15:22,090 आज मी या झाडावर मरतो. 1148 01:15:24,090 --> 01:15:27,090 जॅक पिकलेला आहे, करू नका तिला पायावरून पडू द्या. 1149 01:15:34,090 --> 01:15:36,089 तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही. 1150 01:15:36,090 --> 01:15:38,089 शांत हो, सिंह. 1151 01:15:38,090 --> 01:15:40,089 परत जा. 1152 01:15:40,090 --> 01:15:42,089 तो कुठे जात आहे? 1153 01:15:42,090 --> 01:15:44,090 घाण करण्यासाठी! 1154 01:15:46,282 --> 01:15:49,281 मी पायजमा आणला नाही. 1155 01:15:49,282 --> 01:15:51,281 हे गरम आहे, आपल्याला याची आवश्यकता नाही. 1156 01:15:51,282 --> 01:15:53,281 हं. 1157 01:15:53,282 --> 01:15:57,282 आई माझ्यासोबत खोलीत झोपली. 1158 01:15:58,282 --> 01:16:01,282 पण तुम्ही इथे लिव्हिंग रूममध्ये झोपू शकता. 1159 01:16:07,706 --> 01:16:09,706 होय, हे माझ्यासाठी चांगले आहे. 1160 01:16:14,338 --> 01:16:15,338 मिस्टर पेद्रो? 1161 01:16:16,338 --> 01:16:17,338 मिस्टर पेद्रो? 1162 01:16:18,338 --> 01:16:19,338 मिस्टर पेद्रो! 1163 01:16:19,339 --> 01:16:21,338 मी फक्त सकाळी विक्री सुरू आहे. 1164 01:16:22,338 --> 01:16:23,338 तेच नाही. 1165 01:16:24,338 --> 01:16:26,337 तुम्हाला ज्या मांसाबद्दल बोलायचे आहे ते नाही का? 1166 01:16:26,338 --> 01:16:28,338 होय, पण तसे नाही. 1167 01:16:29,338 --> 01:16:30,338 कोणत्या प्रकारचे मांस? 1168 01:16:31,338 --> 01:16:32,338 तुमच्या बायकोची. 1169 01:16:33,338 --> 01:16:35,337 माझ्या बायकोकडे काय आहे? 1170 01:16:35,338 --> 01:16:38,337 ती समुद्रात मासेमारी करते आणि तुम्हाला चेतावणी देण्यास सांगितले. 1171 01:16:38,338 --> 01:16:41,338 माझ्याकडे खूप काम आहे. तिला सांग मी नंतर जातो. 1172 01:16:42,338 --> 01:16:44,338 ती खूप व्यस्त आहे, पेद्रो. 1173 01:16:45,338 --> 01:16:48,338 तो एक विनोद आहे. नंतर? मी खूप व्यस्त आहे. 1174 01:16:49,338 --> 01:16:50,338 निघून जा. 1175 01:16:50,338 --> 01:16:51,338 ठीक आहे. 1176 01:16:54,338 --> 01:16:57,337 मी तुला पकडेन, तू लहान आहेस! 1177 01:16:57,338 --> 01:16:58,338 तुम्हाला दिसेल! 1178 01:17:10,266 --> 01:17:16,618 Cada na Mangueira छान दृश्याची वाट पाहत होता. 1179 01:17:24,538 --> 01:17:28,538 घराची सामान्य फेरफटका मारणे, मी माझी योजना आधीच तयार केली होती. 1180 01:17:34,554 --> 01:17:37,554 अरोरा फक्त झोपायची वाट पाहत होती. 1181 01:17:44,186 --> 01:17:47,186 आता माझी योजना कामाला लागणार होती. 1182 01:17:52,242 --> 01:17:53,242 हाय! 1183 01:17:55,242 --> 01:17:56,326 जर्मन! 1184 01:17:59,194 --> 01:18:02,193 जॅक पिकलेला आहे. पडेल का? 1185 01:18:02,194 --> 01:18:03,194 मला माहीत नाही. 1186 01:18:03,195 --> 01:18:05,193 पण तुला कसं कळत नाही? 1187 01:18:05,194 --> 01:18:09,193 पण तुम्ही एका माणसाच्या प्रकल्पातले गलथान आहात, सर. 1188 01:18:09,194 --> 01:18:11,193 तेथे परत जा आणि पडू देऊ नका. 1189 01:18:11,194 --> 01:18:12,194 ठीक आहे. 1190 01:18:16,194 --> 01:18:19,330 जो कोणी येथून हलतो एक stylingada लागेल. 1191 01:18:20,330 --> 01:18:25,873 प्रथम मला प्रकाशयोजना तयार करावी लागेल. 1192 01:18:25,874 --> 01:18:27,873 खोलीचा प्रकाश बंद करा. 1193 01:18:27,874 --> 01:18:34,161 आणि फक्त थोडासा प्रकाश सोडा दालनातून येत आहे. 1194 01:18:34,162 --> 01:18:38,162 पण वातावरण तयार झाल्यावर... 1195 01:18:41,162 --> 01:18:44,970 अजून एक मोठे आश्चर्य माझी वाट पाहत होते. 1196 01:18:46,970 --> 01:18:50,673 माझ्या देवा! 1197 01:18:50,674 --> 01:18:52,673 अरोरा माझ्यासाठी निघाला. 1198 01:18:52,674 --> 01:18:56,431 आणि तेव्हाच मी त्यात ती सुद्धा लक्षात घ्या 1199 01:18:56,443 --> 01:19:00,674 तिचे सुंदर लहान डोके, कबूल न करण्यायोग्य योजना होत्या. 1200 01:19:07,994 --> 01:19:15,994 श्री पेद्रो, पूर्ण आदराने, आय पुन्हा तुझ्या बायकोच्या देहाबद्दल बोलायला आलो. 1201 01:19:17,994 --> 01:19:19,994 ते तिला खात आहेत! 1202 01:19:23,474 --> 01:19:26,473 मी तुला मारीन! मी तुला मारीन! 1203 01:19:26,474 --> 01:19:29,474 शिट! मी काय केले? 1204 01:19:30,474 --> 01:19:35,186 मला हे सर्व कळले असते का? 1205 01:19:45,562 --> 01:19:51,562 मी जे पाहतो ते तुम्ही पाहता? 1206 01:19:57,658 --> 01:20:01,657 पुरे, मूर्ख! 1207 01:20:01,658 --> 01:20:03,657 मी इथे आहे. 1208 01:20:03,658 --> 01:20:05,657 आता बोलू नका! 1209 01:20:05,658 --> 01:20:07,658 मी सर्व ओले आहे! 1210 01:20:09,658 --> 01:20:14,658 तेथे काळा गरुड जातो! 1211 01:20:15,658 --> 01:20:17,657 त्याने अजून पेंट केलेले नाही! 1212 01:20:17,658 --> 01:20:21,657 पण तो करेल. 1213 01:20:21,658 --> 01:20:24,657 किती चांगली स्त्री! 1214 01:20:24,658 --> 01:20:29,658 आता बोलू नका! 1215 01:20:36,666 --> 01:20:39,666 मला वाटते की तो लाली करणार नाही. 1216 01:20:44,338 --> 01:20:46,338 पे... पे... 1217 01:20:49,114 --> 01:20:50,114 ड्रोन 1218 01:20:52,274 --> 01:20:54,274 हे नाही, गगुइनो! 1219 01:20:55,274 --> 01:20:58,274 आता साप धुम्रपान करेल. 1220 01:21:19,610 --> 01:21:21,909 पेद्रोला जुळा भाऊ आहे का? 1221 01:21:21,910 --> 01:21:22,910 नाही. 1222 01:21:22,911 --> 01:21:25,909 मग तो खिडकीतला आहे. 1223 01:21:25,910 --> 01:21:27,910 शांत. 1224 01:21:37,722 --> 01:21:39,761 मला ते पहायचेही नाही! 1225 01:21:39,762 --> 01:21:40,762 शिट! 1226 01:21:41,762 --> 01:21:44,761 पेद्रोने त्याला मारावे अशी माझी इच्छा नव्हती. 1227 01:21:44,762 --> 01:21:47,762 पेद्रोने त्याला पेंट करू द्यावे असे मला वाटत नव्हते. 1228 01:21:53,826 --> 01:21:55,825 हे काय आहे, पेद्रो? 1229 01:21:55,826 --> 01:21:57,825 तू रागावला आहेस कारण... 1230 01:21:57,826 --> 01:22:00,825 काय करत आहात? 1231 01:22:00,826 --> 01:22:02,825 त्या वस्तूने पडून राहायचे? 1232 01:22:02,826 --> 01:22:04,825 एवढेच... 1233 01:22:04,826 --> 01:22:07,826 मला बाहुलीशिवाय झोप येत नाही. 1234 01:22:08,826 --> 01:22:10,825 शिट! 1235 01:22:10,826 --> 01:22:12,825 पेद्रो... 1236 01:22:12,826 --> 01:22:14,825 शपथ घेते... 1237 01:22:14,826 --> 01:22:16,826 एका स्त्रीला. 1238 01:22:17,826 --> 01:22:20,505 तू इथे झोपायला का आलास? 1239 01:22:20,506 --> 01:22:24,506 कारण मी त्याला विचारले इथे ये आणि माझ्याबरोबर राहा. 1240 01:22:25,506 --> 01:22:26,506 काय? 1241 01:22:27,506 --> 01:22:28,506 ते... 1242 01:22:28,507 --> 01:22:30,505 दोन... 1243 01:22:30,506 --> 01:22:32,506 तास 1244 01:22:33,506 --> 01:22:36,506 कुत्रीचा मुलगा! 1245 01:22:37,506 --> 01:22:39,505 आम्हाला वाटले की तो पेंटिंग करत आहे. 1246 01:22:39,506 --> 01:22:42,505 आणि तो बाहुलीसोबत होता. 1247 01:22:42,506 --> 01:22:43,506 शिट! 1248 01:22:43,507 --> 01:22:45,505 मी विनाकारण खेळलो. 1249 01:22:45,506 --> 01:22:47,505 तुमच्या डोक्यात एवढेच आहे. 1250 01:22:47,506 --> 01:22:49,505 बघ तू माझ्या बाहुलीचे काय केलेस. 1251 01:22:49,506 --> 01:22:51,506 पण उद्या तुम्हाला मिळेल मला आणखी एक विकत घेण्यासाठी. 1252 01:22:57,146 --> 01:22:59,645 ती काय करत आहे, सर? 1253 01:22:59,646 --> 01:23:01,645 मला काही समजत नाही. 1254 01:23:01,646 --> 01:23:07,646 माणूस घरी येतो, घेतो गिन्ना आत आणि तरीही राग येतो? 1255 01:23:08,646 --> 01:23:11,646 तुम्हाला दिसेल की तिला नको आहे त्याच्याबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी. 1256 01:23:12,646 --> 01:23:16,645 तिला गिनासोबत राहायचे आहे. 1257 01:23:16,646 --> 01:23:19,145 तुम्ही खरोखरच विदूषक आहात, बरोबर? 1258 01:23:19,146 --> 01:23:24,645 मी अरोरा सुधारेल, पण देवासाठी माझ्याशी भांडू नकोस. 1259 01:23:24,646 --> 01:23:26,645 मी याचा विचार करेन. 1260 01:23:26,646 --> 01:23:28,645 आता जाऊया. इथून निघून जा. 1261 01:23:28,646 --> 01:23:30,645 आणि दुपारच्या जेवणापूर्वी परत येऊ नका. 1262 01:23:30,646 --> 01:23:32,645 ठीक आहे, मी दिसणार नाही. 1263 01:23:32,646 --> 01:23:35,646 ती त्याला धावायला लावते. 1264 01:23:37,646 --> 01:23:42,006 माझ्या नायक, तू माझा जीव वाचवलास. 1265 01:23:43,006 --> 01:23:49,006 जर मी त्या मुलाला आत ठेवले नाही तुमची जागा, आम्ही तळलेले असू. 1266 01:23:50,006 --> 01:23:51,006 या. 1267 01:23:52,006 --> 01:23:54,654 तुला माहीत नसल्यामुळे... 1268 01:23:55,654 --> 01:23:57,654 मी बाहुल्यांशिवाय झोपलो. 1269 01:23:58,654 --> 01:24:02,653 आता, काळा हंस नवीन मालक आहे. 1270 01:24:02,654 --> 01:24:05,654 अंधारात असल्यास, मी पैज जिंकतो. 1271 01:24:06,654 --> 01:24:08,654 तर, तू हरलास. 1272 01:24:11,558 --> 01:24:13,557 मित्रांनो, दुसऱ्या झाडाकडे. 1273 01:24:13,558 --> 01:24:14,558 चला जाऊया. 1274 01:24:16,558 --> 01:24:17,558 हा एक. 1275 01:24:32,186 --> 01:24:34,185 मी जिंकलो! 1276 01:24:34,186 --> 01:24:36,185 आणि आता? 1277 01:24:36,186 --> 01:24:40,497 जा एक मॅनिक, राखाडी साबण वर बसा. 1278 01:24:40,498 --> 01:24:42,497 आणि जॅक? 1279 01:24:42,498 --> 01:24:44,498 पडेल. 1280 01:24:46,498 --> 01:24:48,498 मी जिंकलो! 1281 01:24:54,722 --> 01:24:56,722 हरवले. 1282 01:25:04,442 --> 01:25:09,441 मला भीती वाटते एवढेच अंधारात असण्याचा. 1283 01:25:09,442 --> 01:25:12,442 मी तुझी काळजी घेईन. 1284 01:25:13,442 --> 01:25:16,721 मी जिंकलो! 1285 01:25:16,722 --> 01:25:18,721 पण तुम्ही पाहू शकता का? 1286 01:25:18,722 --> 01:25:21,722 काही फरक पडत नाही. मी अंधारात जिंकतो. 1287 01:25:27,714 --> 01:25:29,714 तू हरलास. 1288 01:25:32,514 --> 01:25:35,513 आता यासह, ते बंद आणि चालू करा. 1289 01:25:35,514 --> 01:25:38,513 लक्ष केंद्रित करणे कठीण आहे. 1290 01:25:38,514 --> 01:25:41,514 माझ्यासाठी, ते... 1291 01:25:43,514 --> 01:25:45,513 हे चांगले आहे. 1292 01:25:45,514 --> 01:25:50,513 लोभी लांडग्यासारखा, अरोरा रात्रभर मला खाऊन टाकले. 1293 01:25:50,514 --> 01:25:54,513 त्या बाईची आग दिसली ऑलिम्पिक मशाल सारखी. 1294 01:25:54,514 --> 01:25:56,514 ते कधीच बाहेर गेले नाही. 1295 01:25:57,514 --> 01:26:00,513 मी कोणत्या अवस्थेत होतो याची कल्पना करा. 1296 01:26:00,514 --> 01:26:03,513 त्याहीपेक्षा ती माझी पहिलीच वेळ होती. 1297 01:26:03,514 --> 01:26:06,513 पण मी जर्मन बाजी जिंकली. 1298 01:26:06,514 --> 01:26:10,513 अरोरासारखी दुसरी स्त्री मला भेटली नाही. 1299 01:26:10,514 --> 01:26:14,513 थोडा वेळ अरोरा मला चहा द्यायची. 1300 01:26:14,514 --> 01:26:18,513 त्यानंतर ती एका शेतात गेली. 1301 01:26:18,514 --> 01:26:21,513 आणि मी परदेशात शिकायला गेलो. 1302 01:26:21,514 --> 01:26:24,513 त्यानंतर मी तिला पुन्हा भेटलो नाही. 1303 01:26:24,514 --> 01:26:27,514 लग्न संपले, मित्रांनो. चला जाऊया! 1304 01:26:29,514 --> 01:26:32,194 आपण महिलांबद्दल बोलत राहतो. 1305 01:26:34,194 --> 01:26:37,513 थांबा, मिस्टर अलेक्झांड्रे. 1306 01:26:37,514 --> 01:26:39,514 थांबा! 1307 01:26:40,514 --> 01:26:42,513 मला ते माहीत होते. 1308 01:26:42,514 --> 01:26:44,514 ते खरोखर सैनिक आहेत. 1309 01:27:08,890 --> 01:27:11,890 गिना, ये आणि घे तुझ्या आईचा आशीर्वाद. 1310 01:27:12,890 --> 01:27:17,618 आई तुला आशीर्वाद दे. 1311 01:27:19,618 --> 01:27:21,618 माझा मुलगा. 1312 01:27:34,874 --> 01:27:37,874 तू कसा आहेस, ब्रुनो? 1313 01:27:44,698 --> 01:27:46,698 काका, देव तुमचे कल्याण करो. 1314 01:27:47,698 --> 01:27:50,729 देव तुम्हाला आशीर्वाद दे, काकू फ्लोरा. 1315 01:27:50,730 --> 01:27:52,729 माझ्या मुला, देव तुला आशीर्वाद दे. 1316 01:27:52,730 --> 01:27:54,730 चला जाऊया. 1317 01:28:16,602 --> 01:28:18,261 लग्न खूप सुंदर होतं, नाही का? 1318 01:28:18,262 --> 01:28:19,561 ते खरोखरच खूप सुंदर होते. 1319 01:28:19,562 --> 01:28:20,562 अरे देवा! 1320 01:28:21,722 --> 01:28:23,721 वधू खूप सुंदर होती. 1321 01:28:23,722 --> 01:28:25,101 आणि मग ड्रेस? 1322 01:28:25,102 --> 01:28:26,102 जा मिस्टर झेका! 1323 01:28:26,102 --> 01:28:27,102 ठीक आहे, मिस्टर डेझा! 1324 01:28:27,602 --> 01:28:30,601 झेका, तू गायब झाला आहेस चर्च तुम्हाला दर्शविणे आवश्यक आहे. 1325 01:28:30,602 --> 01:28:33,601 आणि मी, हं? आणि मी, हं? 1326 01:28:33,602 --> 01:28:36,102 लहान चापेउ!